| Umarım pizzayı seversiniz. Biraz soğumuş olabilir. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون البيتزا جيدة ربما تكون باردة بعض الشيء |
| Dolapta soğumuş bir şişe şarabım var ve beni gerçekten rahatlatacaktır. | Open Subtitles | ستكون باردة حتى الأن في الثلاجة هذا سيخفف عني قليلاً |
| Ateş soğumuş efendim. Gideli saatler olmuş. | Open Subtitles | النار باردة يا سيدي لقد غادروا منذ ساعات |
| Dünya'ya düşen bu ateş taşı... dağın karları içinde soğumuş ve demire dönüşmüştü. | Open Subtitles | حجارة النارَ التي سَقطتْ في الأرضِ بردت فى جليد الجبال وحتُوِلت إلى حديد |
| Sonra biraz soğumuş hücreler ve diğer şeyler büyümeye başlamış. | Open Subtitles | ثم بردت بمقدار قليل فنمت الخلايا و الأشياء |
| Yeşil kuşakta ki Dünya benzeri gezegenleri bulabilmek için şu an ki en iyi fikir soğumuş, sönükleşmiş yıldızların çevresine bakmaktır. | Open Subtitles | في الوقت الراهن ، أفضل أمل لدينا لإيجاد كوكب شبيه بالأرض قابل للسكن هو البحث حول النجوم الباردة خافتة الضوء |
| - Evet, kendi uydurduğum bir tarif. Ama soğumuş ne yazık ki. | Open Subtitles | التفاح والاجاص واضيفي وصفتي الخاصة ، أنا خجلة منكم لأنا باردة المفترض ان تاكلها وهي ساخنة |
| O çoktan soğumuş. | Open Subtitles | هي باردة بالفعل. لا تبكي، الآن. |
| Elleriniz soğumuş. | Open Subtitles | يالها من يدٍ باردة صغيرة |
| Bu soğumuş. | Open Subtitles | هذه القهوه باردة سأحضر المزيد |
| ÖImüş. Vücudu soğumuş. | Open Subtitles | إنها ميتة باردة |
| Kahvesi soğumuş. Niye yenilemedin? | Open Subtitles | القهوة أصبحت باردة لماذا لم تقم بإعادة ملئها للعم (دراغون)؟ |
| Ateş soğumuş. | Open Subtitles | النار أصبحت باردة |
| Yanan parçalardan bazıları erimeden önce albayın dokularının arasındaki sıvıyla soğumuş. | Open Subtitles | بعض الشظايا المحترقة بردت بواسطة السائل الموجود فى انسجة العقيد قبل ان يتفككوا |
| Yakın zamanda soğumuş lavın kırılgan ve kuru yüzeyine iniş yaptık. | Open Subtitles | وطئنا الآن على سطح هش رطب لحممٍ بردت مؤخراً. |
| Adam kurtuldu ama Kung Pao usulü tavuğunuz soğumuş olabilir. | Open Subtitles | سوف ينجو , ولكن دجاجة الكونج باو خاصتك ربما تكون بردت |
| Affedersin, su soğumuş. | Open Subtitles | أسفة ، لقد بردت المياه |
| Üzgünüm, su soğumuş. | Open Subtitles | أسفة ، لقد بردت المياه |
| soğumuş, ölü ellerinden yağmalamış değilim onu şayet tasalandığın şey buysa. | Open Subtitles | -لم أقتلعه من يديك الباردة الميتة -إذا كان هذا ما يقلقك |
| soğumuş suç mahallerinden nefret ediyorum. | Open Subtitles | انا اكره مسارح الجريمة الباردة |
| - Sorun yok. - Çok soğumuş, Yosif. | Open Subtitles | لابأس "إنه بارد جداً يا "يوسف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 