"soğutmalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبريد
• التبريد
• مبرد
• مبردة

Su soğutmalı reaktörlerin başka zorlukları da var: Ürettikleri buharın soğutulup yoğunlaştırılabilmesi için büyük su kaynaklarına yakın olmaları gerekiyor
تواجه المفاعلات المبردة بالماء تحدياً آخر إذ يجب أن تكون قريبة من تجمعات ماء كبيرة حيث يمكن تبريد وتكثيف البخار الناتج عنها.

Hava soğutmalı, dakikada 1200 mermi. 76-- 762, zırh delebilen, otomatik şarjor doldurmalı tam bir sabotaj aleti.
تبريد الهواء بمعدل 1200 لفة في الدقيقة سبعة ... ستة

- Tam gaz demişken, acilen o soğutmalı depolama tesisine gidip sağlama almalıyız.
الحديث عن السباق ، علينا أن نسرع لنصل إلى منشأة التبريد تلك و نقوم بتأمينها

- Otomatik soğutmalı,su geçirmez
اليات التبريد و عزالة لماء نعم

Bunun işin kolayı yok, su soğutmalı bir reaktörle elektrik üretmek istiyorsanız böyle yapmak zorundasınız.
هذا ما لا يمكن تجنبه لأنه ببساطة ما يجب فعله لتوليد الكهرباء باستخدام مفاعلٍ مبرد بالماء.

Bunun anlamı, su soğutmalı reaktörleri 20 cm kalınlığında çelik duvarlı basınçlı bir kap gibi inşa etmek gerekiyor.
هذا يعني أنه لابد من بناء مفاعل مبرد بالماء كوعاء ضغط ذو جدران من الفولاذ وبسماكة أكثر من 20 سنتيمتر.

Sadece ürünlerini soğutmalı kamyonla getiren çiftçilerin ürünlerini satın alıyoruz.
نشتري فقط من المزارعين الذين يحملون منتجاتهم في شاحنات مبردة

Sıvı soğutmalı.
أربعة ممتصات للصدمات، أربعة سليندر مبردة بالسائل

- Tam burada, simit yapının içerisinde. - Sıvı soğutmalı mı?
هنا، داخل الحيد، تبريد السائل.

Bu motor, sizin sürekli cilaladığınız dört zamanlı, 500 cc yatık çift motorlu, döner milli ve hava soğutmalı wankel model ve arkadan çekişli motordan çok da farklı değil.
هذا المحرك لا يختلف كثيرا عن محرك الدفع الرباعي 500 سي سي, مسطح مزدوج , محرك تبريد هواء مع نهاية المحور و عجلة قيادة خلفية! نفس النوع الذي تصلحونه طوال الوقت يا رفاق.

Grady havaalanından soğutmalı bir kilitli dolap kiralamış.
(غرادي) إستأجر خزانة تبريد بالقرب من المطار

Bu bir soğutmalı kamyon, John.
هذه شاحنة تبريد يا (جون).

Onu özel soğutmalı dolabında saklarsın Stace.
ستحفظينه داخل خزانة التبريد الخاصه (ستاس)

(Gülüşmeler) Bütün bu sorunlara sahip olmayan farklı bir nükleer santral tipini öğrenme şansım oldu ve nedeni çok basitti: Su soğutmalı değildi ve katı yakıt kullanmıyordu.
(ضحك) حالفني الحظ وتعرفت على شكل آخر من الطاقة النووية لا يعاني من هذه المشاكل لسبب بسيط جداً: فهو لا يعتمد على التبريد بالماء ولا يستخدم الوقود الصلب.

Ön taraftaki hava soğutmalı 4 litrelik motoruna kadar.
وصولاً إلى المصمم خصيصاً، مبرد بالهواء, ومحرك بأربع لترات.

Justine'in bilgisayarı BX-32. Su soğutmalı, 12 çekirdekli.
كمبيوتر (جوستين) هو "بي اكس-32" مبرد بالماء ، 12 كور

Küçücük arazim için soğutmalı kamyon almam saçma olur.
لا استطيع توفير شاحنة مبردة لأقل من فدان

Sıvı toryum florür kullanan teknoloji ile mevcut su soğutmalı, katı yakıtlı uranyum yakıtlı nükleer enerjinin pahalı ve meşakkatli yönlerinden kurtulabiliriz.
باستخدام تقنية فلوريد الثوريوم السائل يمكننا الابتعاد عن المظاهر الصعبة والغالية لطاقة نووية لليورانيوم، والتي تعمل بوقود صلب ومياه مبردة

Sıvı hava soğutmalı bir yere, E.G.K.Ç. koymalısınız, elinizden geldiği kadar çabuk..
وعليك أن تحضرها ...داخل شاحنة مبردة بأسرع ما يمكن، حالما