"soğuyacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيبرد
• يبرد
• ستبرد
• برودة
• بارداً
• تبرد
• بدأ يشتد البرد

Kocan eve dönene kadar soğuyacak olmaları kötü. Nerede o?
من السيئ أنه سيبرد قبل عودة زوجكِ للمنزل أين هو؟

Çünkü, ister inanın ister inanmayın, bu odadaki herkes nefes almayı bırakacak, soğuyacak ve ölecek.
لأنه، و صدقوا أو لا تصدقوا كل واحد مننا في هذه الغرفة سيتوقف عن التنفس في يوم ما، سيبرد و يموت

Lütfen beni beklemeyin. Başlayın, yemeğiniz soğuyacak.
أرجوكم لا تنتظروني ليبدأ الجميع، الأكل سيبرد

Güneş, en sonunda, dört ya da beş milyar yıl sonra nükleer yakıtını tükettiğinde gazı soğuyacak ve basıncı düşecek.
حينما تستهلك الشمس وقودها النووي بشكل كامل بعد أربعة أو خمسة مليار سنة من الأن غازها سوف يبرد والضغط سينخفض

Sıcaklık düşmeye başladı bile aniden daha da çok soğuyacak.
بدأت الحرارة بالأنخفاض بالفعل سوف يبرد بسرعة

Bayanlar ve baylar, yörüngeye devasa bir ayna yerleştirdim böylece Güneş ışınlarının yüzde 40'ını yansıtacak ve Dünya soğuyacak.
سيداتي وسادتي، لقد وضعت مرآة عملاقة في مدار حول الأرض و هي ستعكس 40% من أشعة الشمس وبالتالي الأرض ستبرد, شاهدوا

Şimdiden sert esiyor ve daha da soğuyacak. Eğer aşırı bir şey yapmazsak öleceğiz.
إنها دون الصفر و تصبح أكثر برودة نحن سنموت مالم

Hava öyle soğuyacak ki bir kaç saniye de donabilirsin.
الهواء سيكون بارداً لدرجة انك سوف تتجمد بسرعه

Tamam, ama oyalanma.Yemeğin soğuyacak.
أجل، لكن لا تتأخر، سيبرد الطعام

Sütün soğuyacak ama artık ısınıyor.
سيبرد الحليب ولكنه يزداد دفئاً الآن.

Bunu mutlaka yemelisin. soğuyacak.
وأنت حقاً يجب أن تأكلى سيبرد الأكل

Bu akşam yemek soğuyacak, adi herif.
العشاء سيبرد الليلة ، أيها الوغد

Anne, çayın soğuyacak.
أمي سيبرد الشاي

Kadın da ona, "Yumurtanı ye. soğuyacak." diyor.
فتقول له كل البيض سيبرد

Yemeğini ye, soğuyacak.
كلي غداءك، وإلا سيبرد

Yemeğini ye, George. soğuyacak.
تناول طعامك يا جورج قبل أن يبرد

Hava Fransa için soğuyacak olursa beni çekmeden çıkaracaklar ve evleneceğim.
وعندما يبرد الطقس في "فرنسا" سيخرجوني وسأتزوج حينها.

Otursana, çorba soğuyacak.
اجلسوا لقد بدأ الحساء يبرد

- Ye, soğuyacak. - Ah, evet. yiyem hadi.
كلو قبل ان يبرد الاكل كلو هيا

Hadi beyler, hamburgerler soğuyacak.
تعالوا يا أولاد، ستبرد الشطائر.

Kalın bir mont al. Buralar bayağı bir soğuyacak.
أحضر معطفاً دافئاً فالمكان سيصبح أشدّ برودة هنا

Güneş battığında soğuyacak.
سيكون بارداً بعد الغروب

Arjun'la cehenneme git. Bunu yap, yoksa soğuyacak.
اللعنة على آرجون ــ تناول هذه قبل أن تبرد

Birazdan burası fena soğuyacak!
بدأ يشتد البرد فعلاً هنا!