عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sofra kurarsın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أنت أعددت مائدة
| Hasımlarım karşısında önüme sofra kurarsın başımı yağla meshedersin kasem taşkındır. | Open Subtitles | أنت أعددت مائدة قبلي في وجود أعدائي أنت تمسح رأسي بالزيت |
| Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, | Open Subtitles | أنت أعددت مائدة قبلي في وجود أعدائي |