"sohbet etmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أتحدث
• أن نتحدث
• دردشة
• أن أدردش
• إجراء محادثة
• كان التحدث
• الدردشة معك
• استمتعت بالحديث
• البقاء والدردشة

Anne, bütün gün seninle sohbet etmek hoşuma giderdi ama ödevim var.
أمي أحب أن أتحدث معك طول اليوم و لكن لدي واجب مدرسي

Aslına bakarsan seninle ne zamandır oyunculuğunla ilgili sohbet etmek istiyordum.
في حقيقة الأمر .. كنت أود أن أتحدث معك منذ مدة طويلة حول أدائك التمثيلي

Beni ziyaret eden olmaz. Biraz sohbet etmek fena olmazdı bir fare ile bile olsa.
لا أحصل على زوار أبداً سيكون من الجميل أن نتحدث

Buradaki fark, biriyle yüzeysel bir havadan sudan konuşma yapmak ile gerçek, derinden bağlı ve göz teması olan bir şekilde sohbet etmek arasındaki fark.
إنها تشبه الفرق بين خوض دردشة صغيرة سطحية مع أحدهم ونقاش أصيل مترابط بعمق وجهًا لوجه.

Sizinle sohbet etmek isterdim ancak ben de tam çıkıyordum.
سيسرني أن أدردش معكما, أيها المحققان... لكنني كنت سأهرع للمغادرة

Sen bu kadın pijamasını giyerken seninle sohbet etmek gerçekten zor olacak.
سيبدوا من الصعب إجراء محادثة معك بينما انت ترتدي قميص السيدات هذا

Gidelim kazaklı çocuk. Zıplayalım. Seninle sohbet etmek güzeldi.
لنذهب, يا فتى السترة لنقفز كان التحدث معكِ ممتعاً

Efendim, sohbet etmek isterim ama saat 8 oldu bile. Coşmam lazım.
سيدي أنا حقاً أحب الدردشة معك ولكنها "قد تجاوزت الثامنة فأنا ذاهب إلى "روك أند رول

Sizinle sohbet etmek ne hoş.
استمتعت بالحديث معك

Seninle sohbet etmek isterdim ama benim hala bir işim var.
أحب البقاء والدردشة ، ولكن... لا يزال لدي وظيفتي.

İmza işine geri dönmem gerekiyor ama biraz daha sohbet etmek isterdim.
علي أن أذهب و لكن أحب أن أتحدث إليك أكثر

Daha sohbet etmek isterdim ama vaktim yok.
أؤد أن أتحدث أكثر ولكنى وقتى قصير

Çalışanlarınızdan biriyle sohbet etmek istiyordum.
أريد أن أتحدث مع أحد موظفيك.

Ruhlar,hayaletler,hortlaklar, sohbet etmek istiyoruz.
الأشباح الأرواح الغيلان التي نود أن نتحدث عنها

Sohbet ederiz, bir şeyler paylaşırız gülüp eğleniriz sohbet etmek, paylaşmak, gülmek tamam da peki ya kulaklara ne demeli..?
المرأة التي أقابلها في عمر الـ 39 و نحن نقضي وقتاً ممتعاً معاً لأن هناك الكثير من الأشياء المشتركة بيننا يمكن أن نتحدث و نتشارك و نضحك

Bir ara yüz yüze bir sohbet etmek ister misin acaba?
هل تودين أن نتحدث وجهاً لوجه أحياناً؟

Seninle Kimber hakkında ufak bir sohbet etmek istedim.
أردتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي دردشة صَغيرة مَعك حول كامبر.

Biraz sohbet etmek için merkeze gideceğiz.
حيث سنجري دردشة في مركز الشرطة

- Bazen sohbet etmek iyidir.
أحياناً يكون إجراء دردشة أمر جيّد.

Sadece biraz sohbet etmek istiyorum seninle.
فقط أريد أن أدردش معكِ

Güzel, onunla küçük bir sohbet etmek isterim.
جيّد، أودُّ أن أدردش معهُ قليلاً!

Acaba diyordum gelecek haftadan daha önce sohbet etmek ister misin?
كنتُ أتساءل ربما تريدين إجراء محادثة قبل الأسبوع المقبل.

Merak ediyordum da, belki gelecek haftadan önce bir sohbet etmek istersin.
كنتُ أتساءل ربما تريدين إجراء محادثة قبل الأسبوع المقبل.

Seninle sohbet etmek her zaman zevkliydi, Perry.
لطالما كان التحدث (معك جيداً يا (بيري

Şey, sizinle sohbet etmek güzeldi.
.. نعم حسناً ، كان لطيفاً الدردشة معك

- Evet? Sizinle sohbet etmek büyük zevkti!
استمتعت بالحديث معك حقا

Kalıp sohbet etmek isterdim ama geç kalıyorum.
أحب البقاء والدردشة ولكنني متأخرة