عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sokak kavgası" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قتال شوارع
-
قتال الشوارع
| Şimdi de sokak kavgası mı edeceğiz? | Open Subtitles | هل تظنوا أننا سنبدأ قتال شوارع ضخم ؟ |
| Bu demokrasi, sokak kavgası değil! | Open Subtitles | هذا نقاش ديمقراطيّ، لا قتال شوارع! |
| Aptalca bir sokak kavgası. | Open Subtitles | في قتال شوارع لعين |
| Kimse benim kadar sokak kavgası sevemez, ama onun yeri sokaktır, burası değil. | Open Subtitles | حسنا , محاميين , اسمعوا لا أحد يحب قتال الشوارع أفضل مني ولكن هذا في الشارع وليس هنا |
| - Ufak bir sokak kavgası yapmış. | Open Subtitles | يقوم بالقليل من قتال الشوارع. |