"sokaktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشارع
• الشوارع
• الزقاق
• بالشارع
• للشارع
• الشارعِ
• شارعاً

Bunu aramıyordum. sokaktan geçen bir otobüs gibi kendisi geldi.
لم أكن أبحث عنه لقد أتى إليِ كالحافلة إلى الشارع

Bodrumda eski bir kavurma makineleri var. Kokusu sokaktan duyuluyor.
لديهم محمصة قديمة في القبو يمكنك شم رائحتها من الشارع

Ve ayrıca bütün işlemleri evinizin rahatlığında, sokaktan almanın getirdiği risklerden uzak bir şekilde gerçekleştirebilirsiniz.
يمكنك فعل ذلك وأنت مرتاح بمنزلك، دون المخاطرة المرتبطة بالشراء في الشوارع.

Tek süper gücü ara sokaktan yağmurluğuyla fırlamak olan bir isme benziyor.
يبدو كشخص قوته الخارقة الوحيدة هي الخروج من الزقاق مرتديًا معطفًا طويلًا

sokaktan gelen bir asker tarafından,hastayı öldürebilecek bir şeyi yapmaya ikna oldun.
لقد تركتَ جندياً من الشارع يقنعك بما هو كفيلٌ بأن يقتل رجلاً

Adamın biri onu sokaktan alıp kaçırsa onu yakalasam ve adam konuşmasa?
كوني صريحه، شخص ما خطفها من الشارع وأنا أعتقلته وهو لايرغب بالتحدث؟

sokaktan bir silah almasinin tek nedeni, o silahin takip edilemiyor olusudur.
حسنٌ، السبب الوحيد لشراء سلاحاً من الشارع هو لأنّه لا يُمكن تعقبّه

Beyaz şapkayı kazanmak onu sokaktan almak kadar kolay değildir.
لا يُمكن لأحد أن يلتقط قبعة بيضاء من الشارع ببساطة.

Onları takıp sokaktan aşağı yürürdüm ve Jeff'i bana gülümserken görürdüm.
وكنت ارتديهم وامشي في الشارع وكنت ارى جيف وهو يبتسم لي

Ne kadar çaresiz kalmışsa sokaktan geçen birini kaçırıp kendine koca yapmaya çalışıyor.
لم يكن لديها خيار فقط اختارتني من الشارع وقامت بخطفي انظر الي وجهها

Bu da gene Teyzemin sokaktan bulup Prens gibi giydirdiği çocuklardandır.
هذا ولد صغير آخر انتشلته خالتنا من الشارع وألبسته ثياب أمير

Nehri geçip otoyoldan gidip sokaktan inince binayı bulmak.
كان ذلك هو المفاجئ في عبور النهر مروراً بالشارع العام حوله ثم السير في الشارع لتجده

Evsiz bir çocuğun sokaktan kurtulup bir yatağa kavuşması için bir yer yoktu ve hâlâ da yok.
لم يوجد ولا يزال لا يوجد أي مكان للقاصر المتشرد ليترك الشارع ويحظى بسرير.

sokaktan insanlar gelip pencere pervazları ile telefonlarını şarj edebilirler.
فيتسنى للناس في الشارع القدوم وشحن هواتفهم من خلال حواف النافذة.

Şehir meydanını geçtikten sonra, ilk sokaktan sola dönün.
، إذهب إلـى ساحة البلدة خذ الشارع الأول ناحية اليسار

Adamın biri seni sokaktan alıp ofisine götürüyor, elbiselerini çıkartıyor ve tekliflere boğuyor.
رجل يأخذك من الشارع الى مكتبه يجعلك تخلعين ثيابك ويراودك عن نفسك

Dışarı çıkınca sola dönün, ikinci sokaktan sağa dönün sonraki sokaktan sola dönün.
اتجه يسارا بينما تخرج الشارع الثاتي إلى اليمين انعطف يسارا الشارع الثاني و سيكون على يمينك

Hindistan'da sokaktan aşağıya doğru yürürken, bir ilan panosu boyacısı gördüm.
وأنا كنت في الهند، وبينما كنت أسير في الشارع، رأيت رساما لإعلانات الشوارع.

Acaba bu sokaktan geçen siyah bir Chevy Suburban olabilir mi?
-أنظر, هل هذه هي؟ سيارة "شيفرولية" سوداء تسير في طريق الزقاق

Söyle bana, uzun adam sana vurup orta boylu adam kemanını çaldıktan sonra sokağa mı girdiler yoksa sokaktan aşağı mı gittiler?
أخبرني ، بعد أن قام الرجل الطويل بضربك والرجل المتوسط قام بسرقة آلتك الكمان هل فروا جرياً للشارع

Sadece şunu alıyorum. Herkes gidebilir. Gidip sokaktan birkaç çocukla konuşacağım.
أنا سأَذهب لأتكلم مع بعض الأطفال في الشارعِ أَرى شيئا ما هنا ذلك لطيف جداً

Bir dar sokaktan diğerine!
تقطع شارعاً ضيقاً ثم تتجه لآخرٍ