"sokrates" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سقراط

yanlışın doğru olduğunu nasıl kanıtlayacağını ve borcun, borç olmadığını öğrendiği, Sokrates'in yeni felsefe okuluna kaydolur.
يلتحق البطل ستربسياديس بمدرسة سقراط الفلسفية الجديدة، حيث يتعلم كيف يثبت أن الخطأ صحيح وأن الدّين ليس دينًا.

Sokrates demiş ki: "İrdelenmiş bir hayat yaşamaya değmez."
قال سقراط الحياة الغير مفحوصة لا تستحق العيش

Sokrates Atinalı demokratları iki arada bir derede bırakmıştı.
كان سقراط يتحدى ديمقراطيي أثينا أن يأتوا بحل لهذه المعضلة

MÖ 339'da, yetkililer Sokrates'in zorluk çıkaran sorularından bıktılar.
بحلول عام 399 ق.م. ضاقت السلطات ذرعًا بأسئلة سقراط المحرجة

Sokrates yozlaşmış gençlere yolunu bulmada yardım ediyor ve hükümetin kuyusunu kazıyordu.
حوكِم سقراط بتهمة إفساد شباب المدينة وإضعاف الحكومة

Sokrates ise küstah, muhalif ve saydam bir toplum taraftarıydı.
أما لدى سقراط فكان هو المجتمع الحاد والمنشق والمنفتح

Sokrates'in ölümü en büyük Yunan trajedilerinden biridir.
واحدة من المآسي اليونانية العظيمة كانت موت سقراط

Görünüşe göre Will Shuester, Sokrates'ten beri tuhaf homoseksüellerin kafasını kurcalayan eski soruyu gündeme getirmiş.
قاموا به من اي وقت مضى حسناً يبدو بان ويل شوستر لقد رفع السؤال القديم الشائك المنحرف المخيف منذ زمن سقراط

"Meşgul bir hayatın anlamsızlığından kaçının." Bunu da Sokrates söylemiş.
وإحذروا جدب الحياة المشغولة , سقراط, قال ذلك

Bruno gibi Galileo gibi gibi Sokrates, gerçeğin şehitleri vardır.
مثل سقراط وجاليلليو و برونو انتم شهداء الحقيقة

Şayet mahvolursam Sokrates seni yanımda götürürüm!
اذا تم القبض علية سقراط , سوف اقوم باخذك معي

Ülkede herkes bizi terk ettiğini düşünüyordu ama Sokrates ve ben hep bir şeyler olduğunu biliyorduk.
الجميع بالوطن اعتقد بانك تخليت عنا لكن سقراط وانا , عرفنا ان شيء ما جرى

Sokrates'ten, Antik Yunanca alıntı yapabilir misin?
أيمكنكَ إخباري بـما رواهُ سقراط في الإغريق القديم؟

Bu neye ve nicin inandigimizin sorgulandigi bir proje, Sokrates'in "hayatin sinanmasi" diyerek tabir ettigi sey.
فمن المشروع التساؤل عما نؤمن به ونعتقد انه لماذا -- ما دعاه سقراط بـ "الحياة المجربة".

Sokrates hapishanede olmustur, felsefesi sapasaglam.
سقراط مات في السجن ، فلسفته سليمة.

Ama yine de sizlere verebileceğim bir şeyler olduğunu fark ettim, bu da arkamdaki bu adamın dünyaya verdiğidir -- Sokrates.
لكنني أيضا أدركت أن هناك شيء واحد أستطيع أن أقدمه لكم. وهو الشيء الذي قدمه الشخص الذي خلفي هنا إلى العالم "سقراط"

Bu genç Sokrates'e Baltimore Herald'ın baldıran otuna itiraz ettiğini. ve ona bir avukat tedarik edeceğini söylemeye geldim.
ماذا تريد على أى حال ؟ لقد جئت كى أقول للفتى " سقراط " هنا "أن " بالتيمور هيرالد "تعارض " هيملوك

Bu köşede "Sokrates ağıotu yiyor"
"سقراط يأكل من الشجرة المسمومة" على جانبه

"Benim Sokrates'imin notları" Ne dersiniz?
بى؟ الخاصة سقراط مذكرة عن: ماذا