"soktuğum için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لوضعك في
• لأني جعلتكِ
• لأني وضعتكِ في
• لإقحامك في
• لأني أدخلته

Seni bu duruma soktuğum için çok özür dilerim... ama sen beni öpmedin ki.
آسفة جداً لوضعك في هذا الموقف، لكن الأمر ليس وكأنك بادلتني القبلة

Seni o adamın büllüğünü avuçlayacak duruma soktuğum için üzgünüm.
آسف لوضعك في حـالة تمسكين فيهـا قضيب رجـل

Başımızı böyle bir belaya soktuğum için özür dilerim.
أنا أسف ياهايلي لأني جعلتكِ تعانين مع ذلك

- Seni bu duruma soktuğum için özür dilerim.
-آسف لأني وضعتكِ في هذا الموقف .

Seni de bunun içine soktuğum için çok üzgünüm.
أفّ. آسفة جداً لإقحامك في هذا.

Gördün mü, o yine kaybediyor ve onu bu işe ben soktuğum için yine beni suçlayacak.
أرأيت سوف يخسر مجددا وسوف يلومني لأني أدخلته الانتخابات

Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm.
إنني آسفة لوضعك في مثل هذا الموقف

Seni bu duruma soktuğum için cidden çok üzgünüm Lee.
انظر، أنا آسف جداً لوضعك في هذا الموقف يا (لي)

Başını belaya soktuğum için üzgünüm. Bela falan yok.
آسف لوضعك في هذه المشكلة

Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm, ancak...
...أنا أعتذر لوضعك في هذا الموقف ولكن

Merlin, seni bu duruma soktuğum için özür dilerim.
يا (ميرلين)، أعتذر لوضعك في هذا الموقف الحرِج

Sizi bu duruma soktuğum için özür dilerim.
وأنا آسف لوضعك في هذا الموقف

Gretchen, seni bu duruma soktuğum için üzgünüm ama bunu kimseye söylememeni isteyeceğim.
(غراتشن)، آسفة لوضعك في هذا الموقف لكن علي أن أطلب ألا تخبري أحداً رجاءً

Seni bu cehenneme soktuğum için çok üzgünüm.
آسف لأني جعلتكِ تمرين بهذا.

Seni bu işin içine soktuğum için özür dilerim.
آسف لإقحامك في هذا

Onu hayatlarımıza soktuğum için özür dilerim.
أنا آسف لأني أدخلته الى حياتنا