"sokuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يضعني
• يضعنا
• يحشر
• ووضع
• بنفوذ حكوميّ
• يضعك
• يطعن
• يدفعهم
• تضعنا

Kaçarken uyuduğum için, bu beni ciddi bir fiziksel tehlikenin içine sokuyor.
منذ أنني أبدو نائماً بينما أركض هذا يضعني في خطر جسدي محدق

Seninle beraber takılmak beni her zaman iyi bir ruh haline sokuyor.
التواجد معك دائماً ما يضعني في مزاج جيد.

Dün durumu kötüleşmiş, ki bu da malesef bizi zor bir duruma sokuyor.
يبدو أنه أصيب بانتكاسة البارحة مما يضعنا في موقف حرج للغاية

Ne oluyor biliyor musun? Burnunu kovana o kadar çok sokuyor ki burnu sıkışıyor.
إنـه يحشر أنفه ، في القدر لمرّة أيضاً في أغلب الأحيان

Videonun ilerleyen kısımlarında koca adam devasa sikini kızın götünden çıkartıp taşaklarını kızın götüne sokuyor.
بوقتٍ ما بالمقطع هذا الرجل يسحب قضيبه من مؤخرتها ووضع خصيتيه هناك

2. yasa değişikliğini formaliteye sokuyor.
تقيد حقوق التعديل الثاني بنفوذ حكوميّ.

Ki bu seni daha da büyük tehlikeye sokuyor. Neden illa sen yapmak zorundasın?
الأمر الذي يضعك بخطورة، أعنيّ، لمَ أنت بالذات؟

Ray, acele et. Buraya gel. Dev böcek iğnesini şişko adama sokuyor.
راي أسرع إلى هنا العملاق يطعن السمين بالشيء

Bu da beni çok tatsız bir duruma sokuyor.
و هذا يضعني في موقف غريب فعلاً موقف غريب؟

Bu beni hipnotik bir duruma sokuyor üstlerim için sırları çalmaya ya da ek programlanmamı sağlıyordu.
أنه يضعني في حالة منومة لسرقة الأسرار لرؤسائه أو يدمج برمجة آخرى

Bu beni büyük bir muammaya sokuyor.
حسنٌ، ذلك يضعني في موضع مسئوليّة لحلّ هذه الأحجية.

Yürüyen bir ölüyüm ben. Bu da bizi aynı duruma sokuyor yani.
إنّي امرأة سائرة في حكم الميّتة، وهذا ما يضعنا في القارب عينه تحديدًا.

Geçmişteki işlerimizi teftişe sokuyor.
يضعنا تحت المراجعة استناداً على ارتباطاتنا الأخيرة.

Dr. Shulman, Danny koca kıçını benim hemşire mülakatlarıma sokuyor.
دكتور شولمان .. داني يحشر نفسه في مقابلاتي الخاصة بوظيفة الممرضة

Her işe burnunu sokuyor amına ko'duğum!
هذا الرجل اللعين دائما يحشر نفسه في كل شىء

Gırtlaklayıp yüzlerini domuz mamasına mı sokuyor?
لقد خنقها ووضع وجهها في طعام الخنازير ؟

Kıçımın içine bir şeyler sokuyor.
ووضع بعض الاشياء في مؤخرتي

- Seni farklı bir konuma sokuyor değil mi?
مما يضعك في موقف عصيب, أليس كذلك؟ نعم يا سيدي

Büyük kel adama bir çuval ingiliz anahtarıyla vuruluyor, ardından da mantar saçlı bir herif gözüne parmağını sokuyor.
رجل اصلع كبير يدخل ومعه مجموعة من الادوات ومن ثم يطعن في عينه من قبل رجل ذو قصة على شكل قدر

Kim sokuyor onları oraya ve kim bu adamlar?
من يدفعهم إلى هناك ؟ وأين يكونوا ؟

Bu iş bizi oldukça hararetli durumlara sokuyor, duygular yükseliyor.
إذن هذه الوظيفة تضعنا في حالات شديدة، وتكون العواطف فيها مُرتفعة.