| - Ne? Ekmekleri sol elinle atman dikkatimi çekti patron. | Open Subtitles | لا استطيع مساعدتك لكنني لاحظت انك ترمي اللفائف بيدك اليسرى |
| sol elinle son anda saptırmayı başardın. | Open Subtitles | لقد تمكنتَ من عكس الهجوم في اللحظة الأخيرة بيدك اليسرى |
| - Sam, sakinleş. - Anahtarları sol elinle yakaladın. | Open Subtitles | سام , إهدأ لقد أمسكت المفاتيح بيدك اليسرى |
| Yoksa sürekli sol elinle yemek zorunda kalırsın. | Open Subtitles | أو أنت يجب أن تأكل بيدّك اليسرى إلى الأبد. |
| Sadece sol elinle düğüm yapmayı biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين طريقة عمل عقدة باليد اليسرى فقط؟ |
| Penisine sol elinle dokunmak gibi bir şey. | Open Subtitles | إنه مثل كما لو أني كنت أمس قضيبك بيدك اليسرى. |
| Unutma, kitabı sol elinle tutacaksın. | Open Subtitles | نعم،ما الأمر؟ تذكر،إلتقط الكتاب بيدك اليسرى |
| sol elinle mısır ekmeğine beyaz susamlı şekerlerden yerleştirip gün doğmadan kara ineğe yedirmelisin. | Open Subtitles | أعطي بقرة سوداء حلوى مصنوعة من السمسم الأبيض ملفوفة بخبز دقيق الذرة وأطعميها بيدك اليسرى قبل بزوغ الشمس |
| Güneş doğmadan önce sol elinle ekmeğe yerleştireceğin beyaz susamlı şekeri bir kara ineğe yedir. | Open Subtitles | أعطي بقرة سوداء حلوى مصنوعة من السمسم الأبيض ملفوفة بخبز دقيق الذرة وأطعميها بيدك اليسرى قبل بزوغ الشمس |
| Pekala, şimdi de sol elinle yakala bakalım. | Open Subtitles | والآن هذة المرة , هل تمسكها بيدك اليسرى |
| Pekala, şimdi de sol elinle yakala bakalım. | Open Subtitles | والآن هذة المرة , هل تمسكها بيدك اليسرى |
| sol elinle bileğimi tutmanı istiyorum. | Open Subtitles | اريدك ان تمسك برسغي بيدك اليسرى |
| Şimdi de sol elinle yavaşça kapını aç. | Open Subtitles | والآن افتح الباب بيدك اليسرى ببطء |
| Şimdi sol elinle yavaşça kapıyı aç! | Open Subtitles | والآن افتح الباب بيدك اليسرى ببطء |
| sol elinle... silahını... yere at. | Open Subtitles | أخرج مسدسك بيدك اليسرى و ألقه على الأرض |
| Yaralanmamış sol elinle masadan bir bıçak aldın.. | Open Subtitles | وأحضرت السكين بيدك اليسرى المجروحة، |
| sol elinle anahtarları arabanın üstüne koy. | Open Subtitles | بيدك اليسرى ضع المفاتيح على سطح السيارة |
| Neyse, sağ elinle mi yersin, sol elinle mi? | Open Subtitles | على أية حال، هل تأكلي بيدّك اليسرى أم اليمنى؟ |
| Kartları karıştır, ve sol elinle kes. | Open Subtitles | إخلط البطاقات، وإقطعها بيدّك اليسرى. |
| Silahı sağ elinle tut ve dipçiğini de sol elinle dikkatlice tut. "Dipçiği dikkatlice tut." Bu tavsiye daima işe yarar. | Open Subtitles | حسناً جيكيب , امسك هذه من اليد اليمنى و هذه بالعقب هنا و الجهه الاخرى باليد اليسرى هذهـ نصيحة ,سوف تعملها على مدار السنة |
| Ayağa kalkabilmek için sol elinle destek aldın. | Open Subtitles | لقد استخدمتِ يدك اليسرى لرفع نفسك للأعلى |
| Sol ayağınla yürümeye başla, sol elinle topu sür, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا خذ خطوه الى الخلف باليسار و صوبها باليمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 