| Tamam, Eğer vakuma ihtiyacın olursa, Gömme dolabımın içinde sol tarafta. | Open Subtitles | حسنا ،إذا احتجتي المكنسة الكهربائية فهي في الخزانة علي الجانب الأيسر. |
| Tamam, Eğer vakuma ihtiyacın olursa, Gömme dolabımın içinde sol tarafta. | Open Subtitles | حسنا، إذا احتجتي المكنسة الكهربائية فهي في الخزانة علي الجانب الأيسر |
| Bu nasıl işe yarıyor? Burada sol tarafta zedelenmiş bir üretra görüyorsunuz. | TED | كيف يتم هذا؟ حسنا, على اليسار هنا ترون إصابة في مجرى البول. |
| Yatağın arka tarafı daha iyi görünüyor sol tarafta bir kapı var. | Open Subtitles | هناك الآن مساحة مرئية أكبر حول الفراش و هناك باباً على اليسار |
| Yanlış tarafa bakıyordun. Sana söylemiştim ağrıyan diş sol tarafta. | Open Subtitles | أنت تنظر للجانب الخطأ أخبرتك أن الألم على الجانب الأيسر |
| sol tarafta tasarımım için ilk şemalarımdan biri var, kuş bakışı bir görüntüyü ve istiflemeleri gösteriyor. | TED | ما تراه على الجانب الأيسر هي الخطط المبكرة في تصميمي، عرض كل من وجهة نظر علويه وأيضا متغير واحد من البديل المتراص. |
| Sağ tarafta, bilgisayarın tahminini görüyorsunuz ve sol tarafta, sunulan klibi. | TED | على الجانب الأيمن, تشاهد تحليل الحاسب الألي, وعلى الجانب الأيسر, المقطع الحقيقي. |
| Burada elma bahçesinde dolaşan robotları görüyorsunuz ve bir dakika içinde sol tarafta aynı şeyi yapan iki üyeyi daha göreceksiniz. | TED | هنا سترى الروبوت يطير عبر بستان من تفاح، وبعد دقيقة ترى إثنان من رفقائه يفعلان نفس الشيء في الجانب الأيسر. |
| Sadece sol tarafta nefes alma belirtileri var. | Open Subtitles | علامات التنفس لاحظتها على الجانب الأيسر فقط |
| Ceketinin iç cebinde olduğunu düşünüyorum, sol tarafta. | Open Subtitles | أنا أفكر أنها داخل جيب الجاكيت على الجانب الأيسر |
| sol tarafta kıyıdan su geliyor, bir NASA uydusundan çekilmiş. | TED | على اليسار ماء يأتي عبر الشاطئ تم التقاطها من قمر لوكالة ناسا |
| Burada sol tarafta birlikte duran iki erkek görüyorsunuz. | TED | ما ترونه هنا هما ذكران على اليسار يقفان معاً. |
| sol tarafta, klavyedeyim ben ve aslında bunu denediğimiz ilk sefer bu. | TED | والآن أنا عند لوحة المفاتيح على اليسار وفي الحقيقة هذه أول مرة نجرِّب ذلك |
| sol tarafta, vücudundaki yumurtaları denize bırakmak üzere olan bir dişi görüyorsunuz. | TED | هذه أنثى على اليسار مع بعض البيض فس نسيجها، وهي على وشك اطلاقه في مياه البحر. |
| sol tarafta insanların öldüğünü görüyoruz; insanların hayatları için koşuşturduğunu. | TED | على اليسار نجد أناسا تموت,نجد أناسا تحاول النجاة بحياتها. |
| sol tarafta geliyor, sen özgürlük ünlü heykeli fark edeceksiniz. | Open Subtitles | لو نظرت على يسارك سترى تمثال الحرية الشهير |
| Arkanıza bakarsanız, sol tarafta tamir için kıyıya çekilmiş tekneleri görebilirsiniz. | Open Subtitles | ،إن نظرتم إلى الخلف على يساركم يمكنكم أن تشاهدوا قوارب مركونة إلى الشاطئ للصيانة |
| Özel terapi odasında, üst katta sol tarafta. | Open Subtitles | انه في غرفة المعالجه، في الطابق العلوي الى اليسار |
| Örneğin, sol tarafta, sarı sevimli bir süt damlacığı var, sağ tarafta hiçbir şey yok. | TED | على سبيل المثال، هنا قطرات صفراء جميلة من الحليب في اليسار, وفي اليمين لا يوجد شيء. |
| sol tarafta. | Open Subtitles | الصوت قادم من يسارنا. |
| O sol tarafta olacak, topu sağa at. | Open Subtitles | هو يلعب على الجانب الايسر, في تشكيل البندقية , يتدحرج الى اليمين |
| Atıştırmalıklar sol tarafta. Cheesecake isterseniz çekinmeyin. | Open Subtitles | الوجبات الخفيفة يساراً إخدما نفسيكما لأجل التشيز كيك |
| Düşman sol tarafta. Hücum! | Open Subtitles | العدو على اليسارِ هاجمْ |
| sol tarafta üç eklemli modern motorlu bir protezi var, omuzundaki küçük pedlere dokunarak kolun hareket etmesini sağlıyor. | TED | وفي الجهة اليسرى لديه الذراع الآلية الحديثة مع المفاصل الثلاثة ، وهو يُشغل تلك الأوتاد الصغيرة في كتفه والتي عليه لمسها لجعل الذراع تعمل. |
| Gözcü aracı, sol tarafta. sol tarafta. | Open Subtitles | عربة الإستطلاع، الممر الأيمن! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 