"sol uyluk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفخذ الأيسر
• فخذي

Sol uyluk kemiğinde, sağ kol kemiğinde ve kalça kemiğinde de kırıklar var.
و كسور مضاعفة في عظام الفخذ الأيسر و العضد الأيمن و العظم الحرقفي

Sol uyluk kemiğinin uzak ucunda ufak bir çentik var.
شق صغير على الطرف السفلي لعظم الفخذ الأيسر.

Biri sol yanağından, biri Sol uyluk kemiğinden.
واحدة في الخاصرة السفلية، والأخرى في الفخذ الأيسر.

Sol uyluk kemigi, sol kalca kemigi, orada bir tane daha var.
في الفخذ الأيسر ، عظم الفخذ الأيسر، هناك واحد آخر .

Hastalığımın teşhisinden iki hafta sonra yapılan biopsi Sol uyluk kemiğimde 18 cm osteosarkoma olduğunu söylüyordu.
بعد اسبوعين تأكدت نتيجة التشخيص كنت املك عظمية طولها 7 بوصات في عظمة فخذي اليسرى

O gün Sol uyluk kemiğimi kırmıştım -- Vücuttaki en büyük kemiktir -- ve sonraki iki ayı çenemden ayak parmaklarıma ve sağ dizime kadar uzanan, sağ dizimden sol topuğuma giden çelik bir çubuktan oluşan alçılar içinde geçirdim.
لقد كسرت عظم فخذي حينها انها العظمة الاكبر في الجسم وقضيت شهرين مجبساً بالجبس من ذقني .. وحتى اخمص قدمي مروراً بركبتي كما ان قضيباً معدنياً زرع من ركبتي اليمنى حتى كاحلي الايسر

Uçak kazası. Sol uyluk kemiğinde açık kırık var.
تحطم طائرة,كسر مفتوح في الفخذ الأيسر

Sol uyluk kemiği farklı birinden.
عظم الفخذ الأيسر من شخص مختلف

Ve sonunda New York'taki Memorial Sloan-Kettering hastanesinde Dr. John Healey'nin yönettiği 15 saat süren bir ameliyatta Sol uyluk kemiğim alındı ve yerine titanyum yerleştirildi.
وخضت جراحة استمرت 15 ساعة تحت مبضع الجراح جون هيلي في مستشفى سلوان-كيتيرنيج في نيويورك حيث قام بازالة عظمة فخذي اليسرى وابدلها بواحدة من التيتانيوم