| Solaris. İki ayağında farklı ayakkabı var, seni geri zekalı! | Open Subtitles | سولاريس) ، أنت ترتدين زوج مختلف من الأحذية أيتها) البليدة |
| Bu gece sinemada orijinal Solaris'i gösteriyorlar. | Open Subtitles | سيعرضون " سولاريس " الليلة النسخة الاصلية فى المسرح اترغبين فى الذهاب ؟ |
| Medyum Solaris'e kadını öldüreni sorsak ya? | Open Subtitles | لماذا لا نقوم بسؤال سولاريس من قتلها ؟ |
| Solaris, bir roket aracılığıyla yeni bulunmuş bir gezegen olan Solaris'e keşif yapması için gönderilen Calvin ismindeki bir psikologla ilgilidir. | Open Subtitles | فيلم سولارس يحكي قصة كيلفن عالم نفس أُرسل بواسطة صاروخ إلى سفينة فضاء تدور حول كوكب سولارس الذي اُكتشف حديثاً |
| İşte bu da Solaris'i son derece hassas yapan bir şeydir Yani bizi kadının bu trajik duygusal konumuyla karşı karşıya bırakır. | Open Subtitles | ما يجعل فيلم سولارس مؤثر جداً هو ما يتضمنه، على الأقل نظريا من وضعنا في مواجهة مع الوضع المؤثر للمرأة زوجته الذي يعي |
| Eğer o çalışmanın devam etmemesini onaylarsa, istasyon Solaris'in yörüngesinden çıkarılabilecek. | Open Subtitles | لو يؤكد فقط أن العمل لا يمكن أن يستمر لسبب ما (فمن المحتمل إخراج المحطة من مدار (سولاريس |
| Solaris Bilimi'nin bütün geleceğini, etkileyecek önemde olduğunu hissettiği bir ifade vermek istedi. | Open Subtitles | كان يعد لتقرير فى غاية الأهمية (من شأنه تحديد مصير بعثة (سولاريس |
| Solaris hakkında tüm bildiklerimiz... bana herhangi bir kavrayışla bir araya getiremediğimiz... bir ayrık olgular dağını hatırlatıyor. | Open Subtitles | كل ما نعرفه الآن عن (سولاريس) غير مفيد ويشبه كومة من الحقائق المفككة والغير مترابطة ويصعب تصديقها |
| Solaris okyanusunun garip bir beyin olduğu kanıtlandı. | Open Subtitles | ومن ثم، صار من الثابت اعتبار محيط (سولاريس) مخ مميز |
| Solaris Okyanusunda ölen Fechner ilgisini çekmişti. | Open Subtitles | (صار حينها مهتماً جداً بخصوص (فيكنر) الذى مات فى محيط (سولاريس |
| Tıpkı Solaris'te gördüğüm çocuğa benziyordu. | Open Subtitles | (هذا الفتى كان مماثلاً للفتى الى رأيته على (سولاريس |
| Solaris'in güç alanı tarafından stabil hale getirilmişler. | Open Subtitles | ولكن يبدوا أنهم يعتمدون فى استقرارهم على مجال (سولاريس) |
| Solaris'den Grendel'e, yaklaştığınızı görüyoruz. Kenetlenmek için bekleyin. | Open Subtitles | من (سولاريس) إلى (غراندل), أنتم تقتربون انتظروا لتلقى رقم الرسو |
| Grendel'den Solaris'e, limanda asker ve doktora ihtiyacımız var. | Open Subtitles | من (غراندل) إلى (سولاريس) ليوافنا جنود ومسعفون عند البوابة |
| Solaris'den Grendel'e, durun. Kenetlenme iptal. | Open Subtitles | من (سولاريس) إلى (غراندل) ارتفعوا, أبطلوا عملية الرسو |
| Hayır, Morgan Solaris'in ne olduğunu bilmez. | Open Subtitles | لا ، (مورجان) ليس لديه فكرة "عن ماهية "سولاريس |
| Solaris'deki id makinası kabuslarınızı, arzularınızı, korkularınızı gerçekleştiren bir nesneydi. | Open Subtitles | في سولارس لدينا ماكينة لقراءة الهو جهاز يستطيع تحقيق كوابيسك ورغباتك ومخاوفك |
| Stalker ve Solaris arasındaki tezat belirgindir. | Open Subtitles | التباين بين فيلم "سولارس" وفيلم "ستوكر" واضح |
| Umarım Solaris'e gelirsin. | Open Subtitles | (أتمنى أن تأتى الى (سولارس)(كريس أعتقد أنك بحاجة الى ذلك |
| Yolladık, ama Solaris'e yaklaşırlarken kontağı kaybettik. | Open Subtitles | (لقد فعلنا.فقدنا الأتصال عندما أقتربو من (سولارس |
| Buraya Solaris'in ekonomik potansiyelini araştırmak için gönderilmiştim. | Open Subtitles | لقد أرسلت هنا لأقيم (الأحتمال الأقتصادى ل (سولارس |
| Solaris, canlı bir güneş ve bilgisayar. Sağlıklı yıldızları zehirleyip, sindirmek için mavi ışık saçmalarını sağlıyor. | Open Subtitles | (سيلاريوس)، بمثابة حاسوب حي يقوم بتسميم النجوم وتحويلها إلى اللون الأزرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 