"solcu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسارية
• يساري
• اليساري
• اليسارية
• اليساريون
• اليسار

Ama ona bir zamanlar Solcu olduğunu, hapse girdiğini filan söyle de gör.
هي كذلك، عندما أخبرتيها أنك .. كنت يسارية

1930'larda Moskova, Hitler ve Faşizm'e karşı Solcu Halk Cephesi olarak adlandırıldı.
في الثلاثينيات من القرن الماضي، دعا ستالين لتكوين جبهة يسارية شعبية لمجابهة هتلر والفاشية

Solcu liberal bir üniversite profesörü için cidden berbat bir işti.
.. كان عملاً لايُستهان بِه . من أستاذ جامعةٍ يساري ليبرالي

Solcu, entellektüel bir New York Yahudisine benziyorsun.
أنتِ مثل يهود نيويورك يساري ، تحرري ، مثقف

Sanırım Solcu yanı baskın geliyor.
أعتقد بأنها تسمح لميولها اليساري أن يتمكن منها

Brezilya kentleşmeye ve sanayileşmeye başlıyordu. Siyaseti biliyordum. Biraz radikal bir tavır içine girmiştim, Solcu partilerin üyesiydim ve bir aktivist olmuştum.
وكانت البرازيل قد بدأت في التحضر والتصنيع وكنت اعرف السياسة، وقد أصبحت راديكالي بسيط كنت عضوا في الأحزاب اليسارية وقد أصبحت ناشطاً.

Sıra sizde, Solcu pislikler.
جاء دوركم الآن، أيها الملاعين اليساريون!

Bütün siyah militanlar ve Solcu gruplar tüm köprüleri tutacak, tüm yolları kapatacak ve sen uyumaya çalışırken pencerenin altında " polis vahşeti" diye bağıracaklar.
هذا بجانب حقيقة... سيكون عندك كل جماعة مسلحة و يسارية سوداء في المدينة يحجبون كل جسر, ويعطيلون كل طريق سريع...

Radikal Solcu bir gruptu, değil mi?
كانت مجموعة يسارية متطرفة، أليس كذلك؟

Solcu bir gazete.
ـ إنها جريدة يسارية

Solcu Katolik.
كاثوليكية يسارية!

Sanki hepimiz Solcu, komünist, Yahudi ya da pornocuyuz.
كأننا جناح يساري شيوعي، يهودي، لوطي من الإباحيين

Böylesi anlar kalbinizin derinliklerine kazınıyor ve emekli olduğunuzda bir Solcu oluveriyorsunuz.
هذه اللحظات في نهاية المطاف تحفرت عميقاً في داخلك عندما تتقاعد تصبح يساري قليلاً

Üniversiteye gitmiş ve orada Solcu olmuş.
ثم ذهبت إلى الكلية وكانت ناشطة يساري

O senatör sağ eğilimli bir eyalette Solcu takılıyor.
تلك السينتاور من الحزب اليساري ومنظمة للحزب اليميني

Solcu muyum, Albay? Evet belki.
انا من الجناح اليساري سيادة العقيد؟

Benim Solcu entelektüel kayınbiraderim.
صهري أيها المفكر اليساري.

Ama Solcu politikalarda da, bazı yararlı ve önemli değişiklik çalışmaları var.
ولكن هناك فوائد أيضا وتغييرات كبيرة جارية على السياسات اليسارية.

Ve Solcu sendikalarla mücadele edip binlerce yozlaşmış polisi kovdu.
ثم حارب الائتلافات اليسارية وأقال ألوفًا من الضباط الفاسدين.

O yarış arabası seven geniş araçları, sizin Solcu, homoseksüel propaganda saatinizi izlemek için bir daha kandıracağız.
سنجبر هؤلاء المعجبين بالسيارات بمشاهدة دعايتك اليسارية الداعية للشذوذ

Bu cenaze Alman vatanseverleri suçlu göstermek için Albert Einstein gibi Solcu radikaller tarafından planlanan bir gösteri, o kadar.
هذه الجنازة مشهد متوهج يقودها الراديكاليون اليساريون امثال "البرت أينشتاين لوصم الوطنيين الالمان بالمجرمين

Sevdiğim rock gruplarının çoğu Solcu.
فكثير من فرق الروك المفضلة لي على جانب اليسار.