| Solgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين شاحبة أهناك نقص في مساحيق التجميل ؟ |
| Biraz Solgun görünüyorsun. Kocanın üzerinde çalıştığı şey düşünülürse haklısın tabii. | Open Subtitles | تبدين شاحبة قليلاً، لا عجب بوجود ذلكَ الفيلم الذي يعمل عليهِ زوجكِ. |
| Solgun görünüyorsun. | Open Subtitles | "حسناً يا " مارثا تبدين شاحبة ، هل تودين |
| Tanrım, epey Solgun görünüyorsun. Sana biraz temiz hava verelim. | Open Subtitles | تبدو شاحباً بشكل رهيب، بعض الهواء النقي سيفيدك |
| Evet. Çok Solgun görünüyorsun. Bozuk yoğurt mu yedin ne yaptın? | Open Subtitles | حسنٌ، تبدو شاحباً جداً، أأكلت لبناً فاسداً؟ |
| Biraz Solgun görünüyorsun, dostum. Düzelteyim. | Open Subtitles | انك تبدو شاحبا نوعا ما يا صديق دعني أصلح ذلك |
| Cidden, biraz Solgun görünüyorsun. | Open Subtitles | حقًّا، إنّك تبدو شاحبًا قليلًا. |
| İspanya'ya gidip güneşlenmen gerek. Acayip Solgun görünüyorsun. | Open Subtitles | عليك انت تذهب الى اسبانيا و تحظى ببعض الشمس , تبدو شاحب جدا |
| Solgun görünüyorsun. Hemen dönerim. | Open Subtitles | تبدين شاحبة قليلاً سأعود حالاً |
| Çok Solgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين شاحبة للغاية |
| Biraz Solgun görünüyorsun. Çok monotonuz! | Open Subtitles | أنتِ تبدين شاحبة قليلة أيضا يالها من حياة نخوضها ! |
| Sen de biraz Solgun görünüyorsun. | Open Subtitles | حقا؟ انتي تبدين شاحبة قليلا |
| Solgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين شاحبة بعض الشىء |
| Solgun görünüyorsun hayatım. | Open Subtitles | تبدين شاحبة يا عزيزتي |
| Solgun görünüyorsun ahbap, bir şey mi var? | Open Subtitles | تبدو شاحباً قليلاً، يا صديقي هل ثمّة خطب ما؟ |
| Biraz Solgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو شاحباً بعض الشيء ربما لم يكن يجدر بك إخراج نفسك من المستشفى |
| Ya gözlerim yanılıyor, ya da sen, Solgun görünüyorsun. | Open Subtitles | إما أن نظري مخطيء أم أنك تبدو شاحباً |
| Biraz Solgun görünüyorsun, dostum. Düzelteyim. | Open Subtitles | انك تبدو شاحبا نوعا ما يا صديق دعني أصلح ذلك |
| Çok Solgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو شاحبًا للغاية |
| Baba, Solgun görünüyorsun. İyi misin? | Open Subtitles | أبي , تبدو شاحب هل أنت بخير ؟ |
| - Biraz Solgun görünüyorsun. - Önemli bir şey değil. | Open Subtitles | أنت شاحب قليلًا - ليس ذلك بالأمر الجلل - |
| Biraz Solgun görünüyorsun, Bjorn. | Open Subtitles | وجهك شاحب (بيورن). |
| Çok Solgun görünüyorsun. | Open Subtitles | أنت شاحبة جداً |
| Affedersin ama Solgun görünüyorsun. İş mi arıyorsun? | Open Subtitles | عذراً ، و لكنك تبدين باهتة هل كنت تصطادين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 