"soluk borusu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القصبة الهوائية
• القصبة الهوائيّة

Tıpta şimdiden kulak, soluk borusu, deri, damar ve kemik gibi karmaşık vücut parçaları yetiştirmek için biyofabrikasyon teknikleri kullanılıyor ve bunlar hastalara başarılı bir şekilde naklediliyor.
بالفعل في الطب تم استخدام تقنيات الفبركة الحيوية لزراعة اجزاء الجسم المعقدة مثل الاذن و القصبة الهوائية والجلد والأوعية الدموية والعظام والتي تم زراعتها بنجاح داخل المرضى.

Şahdamarı ve soluk borusu mükemmel bir biçimde kesilmiş.
أجل. الشريان السباتي و القصبة الهوائية قطعت بدقة شديدة.

Aksi halde, soluk borusu ile uğraşırsın sonra boyun kemiği ve işler oldukça pis bir hale gelir.
على خلاف ذلك، يجب أن تخترق القصبة الهوائية ثم عظام الرقبة, ثم يصبح الأمر حقا حقا فوضوى

Bay Brewer kesik soluk borusu kaynaklı kan kaybından ölmüş, muhtemelen ince ve tırtıklı bıçak kullanılmış.
فقد السيد بروير كميه كبيره من الدم جراء قطع القصبة الهوائية على الأرجح بسكين مسننه ذات نصول رقيقه

soluk borusu büzülür ve aldığın her nefes bir öncekinden daha zor olur.
القصبة الهوائيّة تضيق، وكلّ نفس تأخذه يُصبح أصعب من سابقه.

- soluk borusu etrafında hava mı var?
ــ هل يوجد هواء حول القصبة الهوائيّة ؟

soluk borusu etrafında berelenme var.
يوجد كدمات حول القصبة الهوائية

Ama soluk borusu ve geniz de yırtılmış gibi.
-ربما، ولكن القصبة الهوائية ومجرى الأنف كانا ممزقان

soluk borusu ameliyatında ben de bulundum.
أعطيته انبوب في القصبة الهوائية

Kahretsin, soluk borusu yer değiştirmiş.
اللعنة لديه انحراف في القصبة الهوائية

Boğulmuş. soluk borusu ezilmiş.
إختناق ، القصبة الهوائية مُحطمة

soluk borusu sağa doğru sapmış.
القصبة الهوائية انحرفت إلى اليمين!

Senin de görebileceğin gibi kurban önerilen miktardan daha fazla hidroflorik asit yutmuş ve bu da soluk borusu duvarlarının yanmasına, ciğerlerin sıvıyla dolmasına ve son olarak da solunum yetmezliğine yol açmış.
كما ترون، الضحية الخاص بلعها أكثر من الجرعة الموصى بها صفر سم مكعب من حمض الهيدروفلوريك، 'مما تسبب في جدران القصبة الهوائية إلى...

Randy'nin soluk borusu çökmüş ve diz kapağı parçalanmış.
أصيب (راندي) بأنهيار في القصبة الهوائية وعظمة رأس الركبة كُسرِت

şiştiğini düşününce tıbbi ekibi tekneye getirdi ve nefes almakta zorlandığımı söyledi. Tuzlu suda 12, 24 saat daha -- ben o halüsinasyon anımda soluk borusu açımı denildiğini duyuyorum.
أن الجزء الخلفي من رقبتي كان يتورم، وكانت قد جلبت الفريق الطبي إلى قاربنا لتقول بأنها حقاً بدأت تجد صعوبة في التنفس. 12 و 24 ساعة إضافية في الماء المالح، كل شيء -- وأعتقد في لحظة هلوستي، بأنني سمعت كلمة "القصبة الهوائية".