| soluma baktım ve çok dikkat çekici bir manzarayla karşılaştım. | TED | نظرتُ إلى يساري فشاهدت هذه الصورة اللافتة للنظر. |
| soluma geçip dizlerinin üstüne çökeceksin, sağ elini buraya, sol elini buraya koyacaksın. | Open Subtitles | انزل على ركبتيك إلى يساري. ضع يدك اليمنى هنا، واليسرى هنا. |
| Sağıma baktığımda veya soluma baktığımda gördüğümün hoşuma gideceği bir yer. | Open Subtitles | أين يمكن أن ألتفت إلى يساري أو إلى يميني و أحِبَّ ما رأيت |
| Olan şu, hücreler mast hücrelere seslenir ve ciğerlerine şöyle der, "Daha fazla toz soluma". | Open Subtitles | مايحدث لكِ الآن أنه يوجد خلايا تسمى الخلايا المناعية أخبَرَتْ رئتيكِ ألا تتنفس المزيد من الغبار |
| "Sende soluma gel." | Open Subtitles | ""انتٍ رحلتي لتعودي اليَ."" |
| Suyu solungaçlardan geçirebilen, hızlı bir şekilde glottisin kapanmasıyla devam eden, suyun akciğere girmesini engelleyen bir soluma. | TED | استنشاق يمكنه تحريك المياه عبر الخياشيم متبوعا بإغلاق سريع للسان المزمار لمنع دخول الماء للرئتين. |
| soluma basıp arkamı döndüm tam da üzerime gelirken... | Open Subtitles | لذا أخطوا إلى يساري, وأستدير... ...وهو قادم نحوي |
| Pekala. Mavi tişörtlüler soluma geçsin. | Open Subtitles | حسنا اصحاب القمصان الزرقاء على يساري |
| Tamam. Sen soluma geç.. Sen de sağıma. | Open Subtitles | حسناً ، تعالي إلى يساري و أنت إلى يميني |
| soluma bakıp duruyorsun. | Open Subtitles | أنت تختطف نظرات عابرة إلي يساري |
| Ve sen, Sophie tatlım, soluma otur. | Open Subtitles | وأنتِ عزيزتي "صوفي" اجلسي على يساري |
| Fred, benim soluma. Deidre. | Open Subtitles | "فريد" تعال إلى يساري. "دايدر" |
| Kızlar soluma gidin ve Bayan Higgins'i takip edin. | Open Subtitles | البنات أذهبوا الى يساري. واتبعوا الأنسة(هيجينز). |
| - Benim soluma, benim! | Open Subtitles | -يساري، يساري، يساري |
| Diğer soluma mı? | Open Subtitles | Uh، يساري الآخر؟ |
| Hadi, soluma! | Open Subtitles | اضربوا على يساري! |
| soluma | Open Subtitles | إلى يساري |
| Yüzüme soluma domuz herif. | Open Subtitles | ليس كثيراً على أن تتنفس علي أيها الخنزير |
| Ve sakin yüzüne karsi soluma. | Open Subtitles | وبالله عليك لا تتنفس أمامه. |
| "Sende soluma gel." | Open Subtitles | "انتٍ رحلتي لتعودي اليَ." |
| 1999'da soluma yoluyla olan ölümleri tanımlamak için kullanılan bir terimdi bu. | Open Subtitles | في الواقع, في 1999 ذلك كان تعبيراً عرضياً استخدم لوصف نوع الموت نتيجة استنشاق دخان الحريق, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 