| Oturma düzeni. Sarah'yı Soluna ve Philip'i sağına alıyorum, o yüzden lütfen medeni olmak için çaba göster. | Open Subtitles | طريقة الجلوس ،سأضع سارة على يسارك وفيليب على يمينك |
| Eğer içinden nereye gittiğini, ve kim olduğunu bilirsen, tek yapman gereken önce Soluna ve sonra sağına bakıp, kimin seninle beraber gittiğini görmektir. | Open Subtitles | إذا كنت تعرف في داخلك أين ستتجه، إذاكنتتعرفمنأنت، حيّنها كل ما عليك فعله أن تنظر إلى يسارك |
| Ortadakinin sağına veya Soluna nişan almaya çalış, tamam mı? | Open Subtitles | الهدف فقط إلى اليسار أو اليمين من مركز واحد، نعم؟ |
| Ne zaman yeni bir belge eklese içindeki belgeleri kaydırırdı ve yeni belgeyi kutunun Soluna eklerdi. | TED | وكلّما أضاف ملفّا جديدا يضع الملفات الموجودة جانبا ويضيف الملف الجديد الى اليسار. |
| Burada gördüğünüz, ilk fare kafesin solunda yanacak olan ışıkla bilgilendiriliyor. Ödül almak için kafesin Soluna baskı yapması gerekiyor. | TED | لكن ما ترونه هنا هو أول فأر تم تبليغه بواسطة ضوء سيظهر على يسار القفص أن عليه أن يحدد القفص الأيسر كي يحصل على مكافأة. |
| Rossi, sürekli Soluna bakiyor. Orada ne var? | Open Subtitles | روسي انه يستمر بالنظر الى يساره ماذا يوجد هناك؟ |
| Ve eğer Soluna bakarsan... en eski "dikkat köpek var" tabelalarını görebilirsin. | Open Subtitles | واذا نظرت إلى يسارك سترى مثالاً لإحدى أول علامات تحذير الكلب |
| Soluna bak, uzun, esmer, yakışıklı. | Open Subtitles | انظر الى يسارك طويل ، مظلم ، وجميل |
| Ateşe başla Perconte. Soluna! | Open Subtitles | أفرغها عليهم يا بركونت إلى يسارك |
| Soluna bak. Soluna bak demekle neyi kastediyor? | Open Subtitles | أنظري إلى يسارك - ماذا يعني بانظري إلى يسارك ؟ |
| Mesela, Soluna bak. | Open Subtitles | على سبيل المثال ، انظر إلى يسارك. |
| Sola! Kendi Soluna! Kendi Soluna! | Open Subtitles | يساراً , إلى يسارك , إلى يسارك |
| Sağ üst tarafa şarap kadehini koyun, ve daha sonra bir açıyla, bunun Soluna su bardağını koyun. | TED | ضع كأس النبيذ في الجزء العلوي الأيمن، وثم ضع كأس المياه في اليسار في زاوية ما. |
| İkiye iki fırlatışını yapacak sahanın Soluna. | Open Subtitles | و سيضرب الكرة الى مقاعد المشاهدين على اليسار |
| Son olarak, peçete geleneksel olarak çatalların Soluna koyulur, altlarına konulmasının da sorun olmamasına rağmen. | TED | أخيراً، المنديل يوضع تقليديا يسار الشوكات، على الرغم من أنه يمكن وضعه تحتهم، أيضاً. |
| Onun Soluna doğru ikinci ve üçüncü kirişin arasına bak. | Open Subtitles | انظرِ إلى يساره بين الدميتان الثانية والثالثة |
| Soluna bir adım. | Open Subtitles | خطوة واحدة ليسارك |
| - Ayı Soluna alırsan bizi bulursun. | Open Subtitles | أبق القمر على يساركَ و ستلاقينا |
| General Sawatzki sağına Soluna değil, sadece önüne bakar. | Open Subtitles | اللواء سواتزكي لا ينظر لا لليسار ولا اليمين |
| Atış geliyor, Dorn hazır ve vuruyor top sahanın Soluna doğru gitti. | Open Subtitles | وها هو الإرسال له ويُلوِح ويُرسل الكرة ليسار الميدان |
| İhanetin mimarını arıyorsan Soluna bak. | Open Subtitles | إذا أردتم معرفة مدبرها فانظروا علي يساركم |
| Bu işin mimarına bakma niyetindeysen, Soluna bak. | Open Subtitles | إذا تَتمنّى رُؤية مُصمّمِه الكبيرِ، إنظرْ إلى يسارِكَ. |
| Soluna yürü. | Open Subtitles | تحرك إلى يساراك. |
| Biraz daha Soluna. | Open Subtitles | قليلاً بعد نحو يساركِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 