"solunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسارك
• يسار
• اليسار
• الجانب الأيسر
• اليسرى
• شمالك
• يساره
• يساركم

Solunda, saat 10 yönünde, caddenin karşısındaki gümüş renkli Chrysler Voyager'ın içinde bir gözetleme timi var.
عند الساعة العاشرة على يسارك عبر الشارع سيارة كليسلر فضية بداخلها فريق استخبارات

50 metre Solunda bir otobüs durağı var, oraya doğru yürümeni istiyorum. Jimmy, o telefona ihtiyacım var.
هناك محطة اوتوبيس ، على بعد 50 متر على يسارك ، أريدك أن تسير نحوها

Solunda Circuit City var. 2. kat, Kuzey köşesi.
الى يسارك يوجد محل الكترونيات الطابق الثاني، الركن الشمالي

Bilmem. İnsanların Solunda oturmayı severim. Arabayı ben sürüyormuşum hissi veriyor.
لا أعرف، أحب الجلوس على يسار الناس، أشعر وكأنني أقود السيارة

Her sabah, diş macunu lavabonun Solunda olmalı, çünkü olmazsa, sen onu bulamazsın ve onu oraya, ben koymak zorundayım.
بالتأكيد أنا جادّة .. كلّ صباح، معجون الأسنان يجب أن يكون على يسار الحوض، لأنه .. إن لم يكن كذلك

Sana kaç defa söyledim, çatal tabağın Solunda durur, bıçak da...
كم مرة قلت لك, الشوكة الى اليسار .. والسكين الى ..

Bu slaytın Solunda, çeşitli metal parçalar görüyorsunuz, yeni kalçaya ihtiyacı olan birine takılacak yapay kalçalar.
على الجانب الأيسر من هذه الشريحة، ترون إختلاف في القطع المعدنية، أوراك صناعية يمكن إستخدامها لشخص يحتاج إلى ورك جديد.

Röle istasyonu yaklaşık 50 metre Solunda. Dikkat et.
محطة التحويل على يسارك الى 50 مترا للأسفل

Evet. Arkadan çık. Solunda bir bina olacak.
صحيح, عد إلى الخلف , على يسارك سيكون المبنى

Koridorun sonunda, senin Solunda bir kimya laboratuarı var.
بنهاية الممر على يسارك يوجد مختبر كيمياء

Solunda çıkmaz sokağa varacaksın, yani sağdan gitmeliyiz.
سيكون هناك حائط سد على يسارك لذلك علينا أن نسير في الاتجاه الصحيح

Aynı şekilde devam et, Solunda bir servis kapısı olacak.
نفق المقاطعة هو الأقرب يفترض أن يوجد باب صيانة على يسارك

En yakın District hattı. Solunda personel girişi var.
نفق المقاطعة هو الأقرب يفترض أن يوجد باب صيانة على يسارك

Çöp bidonu koridorun Solunda.
ستجد القمامة في أسفل القاعة على يسارك

Dağılımın en Solunda yer alan pek çok insan var, bunlar haklarında beklenenden 10 kat daha az konuşulmuş olan insanlar.
هناك الكثير من الناس ينتهون في أقصى يسار التوزيع تم الحديث عنهم حوالي 10 مرات أقل مما يجب أن يكون.

Bu sırada, kameranın Solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar. Bu durumun hayatlarında gördükleri en komik şey olduğunu düşünüyorlar.
الآن في هذا الوقت، الشابان الدنماركيان اللذان على يسار الكاميرا يتداعيان من الضحك. يعتقدان أنه أكثر شيئ مضحك رأوه على الإطلاق.

Bu fotoğrafın Solunda gördüğünüz gibi, birkaç dönüm çöp Güney Kutbu'ndan götürülmek üzere bekliyor.
يمكنكم ان تروا في يسار هذه الصورة عدة مساحات من النفايات تنتظر إخراجها من القطب الجنوبي

LA: Ben de biraz solda olduğumu söyleyebilirim, yani solun en Solunda gibi.
لورين: وأنا أميل قليلا إلى اليسار، أعني إلى أقصى اليسار.

Masa Solunda, evet, dört adım.
كلا المكتب على جهة اليسار من الكرسي الأول, أربع خطوات

Tam orada bir gardırop var, bir sola iki sağa dön merdivenin altında, sandıkları geç, tam Solunda.
هناك خزانة ملابس على اليسار ثم اليمين ثم امشى مباشرة ، تحت السلالم ثم بعد الصناديق إلى اليسار

Atlantik Okyanusu karenin Solunda, üzerindeki buz o kadar kalın ki okyanus üzerinde yürüyebilirsiniz.
المحيط الأطلسي على الجانب الأيسر من الإطار، مغطى بالجبال الجليدية السميكة جدا،

'O gün kalbimin sağında ve Solunda hiçbir şeyin olmadığını farkettim..'
ذلك اليوم ادركتَ أن القلب. ' ليس بالجهة اليسرى او اليمنى

- Hep senin Solunda dururdum.
ولكننى دائما على شمالك

Ejderhanın kalbi sağındadır Solunda değil.
تذكر، كن قوياً قلب التنين في جانبه الأيمن وليس في يساره

Fakat, uçağın arkasında, sağında ve Solunda bulunan tuvaletlere doğru ilerlerleyip bir an önce kusarsasanız, toksik etkiler çok az olacaktır.
علي أية حال، إذا توجهتم إلي دورات المياه الواقعة علي يمينكم و يساركم في مؤخرة الطائرة و تقيأتم في أقرب وقت سيكون تأثير السم أقل ما يمكن