| Ben oraya gidinceye kadar, entübe edilmek ve solunum cihazına bağlanmak üzereydi. | TED | عند وصولي هناك، كانت على وشك أن توضع على جهاز التنفس الصناعي. |
| Buraya. İçeri girdiğinizde solunum cihazına bağlayın, ben monitörü alacağım. | Open Subtitles | أوصله إلى جهاز التنفس الصناعي عندما تصبح بالداخل سأحصل علىجهزة المراقبة. |
| Böyle giderse, yakında solunum cihazına ihtiyaç duyabilir. | Open Subtitles | حالته تسوء بمرور الأيام و بعد بضعة أيام سيحتاج إلى جهاز التنفس الصناعي |
| Er ya da geç onu solunum cihazına bağlayacağız. | Open Subtitles | في نهاية المطاف سيتعين علينا أن يضعه على جهاز التنفس الصناعى. |
| Onun iyi derecede sağlıklı olan oğlu, aniden hastalanıyor ve solunum cihazına bağlanıyor. | Open Subtitles | ابنها كان بصحه جيده للغايه انهار فجأه وهو الآن على جهاز تنفس صناعى |
| solunum cihazına bağlı ve şimdilik o cihaz sayesinde yaşıyor. | Open Subtitles | أعضائه تصاب بالفشل إنه على جهاز تنفس صناعي وهو يتنفس له الآن |
| Böyle giderse, yakında solunum cihazına ihtiyaç duyabilir. | Open Subtitles | حالته تسوء بمرور الأيام و بعد بضعة أيام سيحتاج إلى جهاز التنفس الصناعي |
| solunum cihazına bağlı yaşamak zorunda olmak büyük bir talihsizlik. | Open Subtitles | جهاز التنفس الصناعي دائماً مايكون فترة قاسية |
| Suni solunum cihazına bağlı olduğu için konuşamaz. | Open Subtitles | هو لا يُمكنهُ التحدّث الآن لأنّهُ على جهاز التنفس الصناعي. |
| Son saygılarını sunmak için muayene odasına girdiğinde, cesedin, beyin aktivitesi durmasına rağmen solunum cihazına bağlı olduğunu fark etti. | Open Subtitles | عندما حضر لغرفة الفحص ليُلقي وداعه الأخير لاحظ أن الجثة مازالت على جهاز التنفس الصناعي |
| Doktor solunum cihazına bağlamamız gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | .وطبيبه قال أن علينا وضعه على جهاز التنفس الصناعي لذا ماذا كام علي فعله ؟ |
| Sizi suni solunum cihazına bağlamamız gerekiyor, Bay Finn. Beni duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | سنضعك تحت جهاز التنفس الصناعي أتسمعني؟ |
| solunum cihazına bağlı. | Open Subtitles | إنه على جهاز التنفس الصناعي |
| solunum cihazına bağlı. | Open Subtitles | إنه على جهاز التنفس الصناعي |
| - Hans'ı solunum cihazına bağladılar. | Open Subtitles | -هانز) على جهاز التنفس الصناعي ) |
| Onca duman yüzünden onu solunum cihazına... bağlamak zorunda kaldılar. | Open Subtitles | وضعوها على جهاز التنفس الصناعى بسبب ذلك الدخان |
| Bu kız hayatının geri kalanında bir solunum cihazına bağlı kalabilir. | Open Subtitles | هذه الفتاة يمكن أن تقضي بقية حياتها على جهاز تنفس |
| Göz takip teknolojisi ve konuşma aracı ile konuşuyor ve biz akciğerlerine bakıyoruz çünkü zamanla diyaframı da tükenecek ve o zaman yapay solunum cihazına bağlayıp bağlamamak kararı verilecek. | TED | ويتكلم باستخدام تكنولوجيا ملاحقة العين وجهاز توليد الكلام وكنا نراقب رئتيه لان حجابه الحاجز سيتوقف يوما ما وحينها سيتخذ قرار وضعه على جهاز تنفس صناعي او لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 