"son şansımdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرصتي الأخيرة

Kendimi kanıtlamam için son şansımdı ve başarısız olacağımı sandı.
كانت هذه فرصتي الأخيرة لإثبات نفسي وافترض هو أنني سأفشل

Bu fare yarışından kurtulup normal bir hayat sürebilmek için son şansımdı.
كانت فرصتي الأخيرة لأترك سباق الجرذان هذا وأعيش حياة طبيعية

O lânet sözleşmeyi imzalamadan önceki son şansımdı. Başka zamanım yoktu.
كانت فرصتي الأخيرة ، قبل توقيع ذلك العقد اللعين فاضطررتُ للقيام بذلك

Bu benim son şansımdı.
كان هذا كل ما لدي. كان هذا فرصتي الأخيرة.

- Oyun oynadığım için üzgünüm ama ölümün nasıl olduğunu sana hatırlatmam için son şansımdı.
أعتذر على الخدعة، لكنّها كانت فرصتي الأخيرة لتذكيرك كيف يبدو الموت

Bugünkü kadın benim son şansımdı.
هذه المرأة اليوم كانت فرصتي الأخيرة.

Esaslı bir müşteri kazanmak için bu gece son şansımdı.
الليلة كان فرصتي الأخيرة لكسب عميل هام

Sonsuza kadar gitmeden önceki son şansımdı onun yerine burada...
أنها فرصتي الأخيرة لركوب تلك الموجة الضخمة قبل أن أغادر للأبد, وبدلا من ذلك , أنا أنتهي هنا و...

Bu benim son şansımdı ve babam onu mahvetti.
وكانت هذه فرصتي الأخيرة والدي دمّر ذلك

son şansımdı.
هو كان فرصتي الأخيرة.

Biliyordum ki Herb'le sadece evlenmeyecek kendimi ona bir tövbekâr gibi de teslim edecektim. İyi olmak için son şansımdı bu.
لقد كان لدي يقين بأن هذه فرصتي الأخيرة في حياة طيبة ما كان زواجاً فقط , بل كنت سأهب نفسي (لهيرب) كتائبة

Evet, son şansımdı.
أجل، ربّما تكون فرصتي الأخيرة

Bu benin son şansımdı ve Bauer elimden aldı.
كانت هذه فرصتي الأخيرة وسلبها (باور) مني

Rosa Parks benim son şansımdı. Ama şimdi listede 110'uncuyum.
مدرسة (روزا باركس) كانت فرصتي الأخيرة والأن ترتيبي انا 110 على لائحة الأنتظار

Maalesef yine o değildi. Sanırım bu son şansımdı.
‫للأسف لم يكن وحش (لوخ نس)، وكنت ‫على يقين بأن تلك هي فرصتي الأخيرة

Bebek Jane son şansımdı.
فيلم"بيبي جاين" كان فرصتي الأخيرة

Bu benim son şansımdı.
-كانت تلك فرصتي الأخيرة

Mark benim son şansımdı.
. أن (مارك) كان فرصتي الأخيرة