"son şey de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان آخر شيء
• ذلك هو آخر شيء
• الشيء الأخير الذي

Fakat yapacağım son şey de olsa ailemizin onurunu yerine getireceğim.
ولكني سأستعيد كرامة عائلتنا ولو كان آخر شيء في حياتي

Yapacağım en son şey de olsa, ona mani olacağım.
لو كان آخر شيء أفعله، سأبرحه ضربًا.

Merak etme Carson. Yapacağım son şey de olsa düğününüz Büyük Salon'da olacak.
لا تقلق، يا (كارسون) سيكون حفل زفافك في القاعة الكبرى ولو كان آخر شيء أفعله

Yapacağım son şey de olsa, bizi bu işten kurtaracağım.
سأحصل لنا للخروج من هذا الشيء إذا كان ذلك هو آخر شيء أقوم به.

Bununla alakalı söylemek istediğim son şey de, IPaidABribe.com adında Hindistan`da bir internet sitesidir.
الشيء الأخير الذي أريد أن أقوله بالنسبة لهذا، وهو موقع جميل من الهند يسمى IPaidABribe.com.

Yaptığımız son şey de "ters sadakaçılar" dediğim şeydi..
الشيء الأخير الذي قمنا به هو أننا أصبحنا ما أسميه" ندفع العُشر رجوعاً."

Yapacağım son şey de olsa mutluluğunu elinden alacağım.
... يجب أن أدمّـر سعـادتهـا و لو كـان الشيء الأخير الذي أفعله