| Yapacağım son şey olsa da seni iyileştireceğim çünkü seni seviyorum Bill Compton. | Open Subtitles | سأسهر على تعافيك لو كان آخر شيء أفعله لأنني أحبكَ، |
| Ama hayatta yapacağım son şey olsa bile bunu düzelteceğim. | Open Subtitles | لكنني سأصلح هذا لو كان آخر شيء أفعله أبداً |
| Yapacağım son şey olsa bile mutluluğunuzu yok edeceğim. | Open Subtitles | سأدمّر سعادتكم. حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به. |
| Yapacağım son şey olsa bile mutluluğunuzu yok edeceğim. | Open Subtitles | سأدمّرُ سعادتكم. حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقوم به. |
| Yapacağım son şey olsa bile bunu sana ödeteceğim Bart Simpson! | Open Subtitles | سأنتقم منك يا (بارت سمبسن) حتى وإن كان آخر شيء أفعله! |
| Yapacağım en son şey olsa da onu yürüteceğim. | Open Subtitles | سأجعل تلك السيارة تمشي ولو كان هذا آخر ما أفعله في حياتي |
| Yapacağım son şey olsa bile, giriş sınavına yetişeceğim. | Open Subtitles | سوف أصل إلى هذا المكان حتّى إذا كان هذا آخر شيء أفعله في حياتي |
| Hayatta yapacağım son şey olsa da, ünlü olacağım. | Open Subtitles | سوف أكون مشهورة. حتى لو كان آخر شيء سأقوم به. |
| Bunu senin için düzelteceğim, Tracy. Yapacağım son şey olsa bile. | Open Subtitles | (سأعوضك يا (ترايسي حتى لو كان آخر شيء أفعله |
| Size önerim; arabanıza dönmeniz ve bu kasabayı terk etmenizdir çünkü eğer terk etmezseniz yapacağım son şey olsa bile hayatınızı mahvederim. | Open Subtitles | لذا أقترحُ أن تركبي سيّارتكِ، و تغادري هذه البلدة. لأنّكِ إن لم تفعلي... سأدمّركِ حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به. |
| Bu hayatta yapacağım son şey olsa bile Lincoln'e gidiyorum. | Open Subtitles | سأذهب إلى ( لينكولن ) وإن كان آخر شيء أفعله |
| Yapacağım son şey olsa da o gözlüğü yok edeceğim. | Open Subtitles | سأحطم هذه النظارات ولو كان هذا آخر شيئ أفعله |
| O şöyle diyordu: "Bu alete 5 dolar harcadım, yapacağımız son şey olsa da, iyi vakit geçireceğiz." | Open Subtitles | أنفقت خمس دولارات على ذلك. سنحظى" "بوقت ممتع ولو كان هذا آخر ما سنفعله |
| Sana bir şey diyeyim. Elemanımızı geri alacağım, yapacağım son şey olsa bile. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئا سوف أعيد ضباطنا إذا كان هذا آخر شيء أقوم به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 