"son şey olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخر شيء
• آخر ما
• هُمومنا
• اخر شيئ
• سيكون آخر ماتراه

Bana bir daha öyle hitap edersen bu söyleyeceğin son şey olur Chuck.
سعيدة بما يفكي واذا قلت هذا مرة اخرى سيكون آخر شيء تقوله ياتشاك

Bir daha çocuklarıma yanaşırsan, bu yapacağın son şey olur.
إذا اقتربتي من اطفالي مرة أخرى, سيكون آخر شيء تفعلينه.

Lütfen. Yoksa gününüzü mahvettiğimi düşünürüm ve bu isteyeceğim son şey olur.
أرجوكِ، أو سأشعر بأنّي أفسدت اليوم وهو آخر شيء أريد أن أفعله

Çok şey yapabiliriz. Bu sadece yapacağımız son şey olur.
يمكننا فعل الكثير و سيكون آخر ما نفعله على الإطلاق

Sakın bir evcil hayvan gibi onları eğitebileceğini düşünme, çünkü bu düşündüğün son şey olur.
لا تخدعي نفسكِ بأنه يمكنكِ تدريبهم كحيوان مدلل لأنّ هذا سيكون آخر ما تتوقعينه

Bu işin ucu bize dokunursa, hapis endişe edeceğimiz son şey olur.
لو ارتدّت عواقب الأمور علينا، فسيكون السجن أقلّ هُمومنا.

O telefonu açarsan bu yapacağın son şey olur.
اجب هذا الاتصال وسيكون اخر شيئ تفعله في حياتك

Ama bu sopa, seni ölümüne dövmeden önce göreceğin son şey olur.
ولكنه سيكون آخر ماتراه قبل أن أضربك حتى الموت

Bana kazık atmaya kalkarsan, bu yapacağın son şey olur.
،حاول أن تتلاعب معي في هذا و سيكون ذلك آخر شيء تفعله في حياتك، هل هذا مفهوم؟

Senin yerini doldurmaya çalıştığımı düşünmen, isteyeceğim son şey olur.
تعلمين , آخر شيء يمكنني ان أتمناه هو ان تشعري انّكِ مُستبدله

Eğer müdahale etmeye kalkışırsanız, bu yaptığınız son şey olur.
حاولوا التدخل، وسيكون آخر شيء تقومون به في حياتكم.

Öyle bir şey olursa bu, gördüğün son şey olur. Başarıyla tamamladığım bir iş için aldığım ilk avantayı hatırlıyorum da.
افعلي ذلك، سيكون آخر شيء تشاهدينه في حياتك. أتذكر هديتي الكبيرة الأولى كتقدير لعملي الجيد.

Ateş etmeyi bilmelisiniz ama birini vurmak, isteyeceğiniz son şey olur.
تحتاج إلى معرفة كيفية اطلاق النار ولكن آخر شيء تريد القيام به هو اطلاق النار على أي شخص.

Eğer bana bir daha vurursan bu, yapacağın son şey olur.
تضربني ثانيةً، سيكون آخر شيء تفعله

Eğer o uçağa binersen bu yapacağın son şey olur.
سيكون آخر شيء تفعلينه في حياتك

Hediyesini kabul etmediğim için üzülmesi, isteyeceğim son şey olur.
آخر ما أريده هو ان أزيد فزعها بأن لا أقبل هديتها

Google arama motorunda çıkacak bir seks kaseti isteyeceğim son şey olur.
آخر ما أحتاجه هو شريط جنسي يظهر في بحث جوجل

Çünkü bir görev sırasında bozulması istediğim son şey olur.
لأن آخر ما أبتغية أن تتعطل بي أثناء مهمة

- Başarılı olursa mali kayıplar düşünmemiz gereken en son şey olur.
الإفلاس المالي سيكون أقلّ هُمومنا في حال أن نجح.

Bu, ben kalbini sökmeden önce yapacağın son şey olur, Reynard.
سوف يكون اخر شيئ تقوم به قبل ان انزع قلبك (رينارد)