| İnan bana, öğretmeninle çıkmak, yapmak istediğim en son şeydir. | Open Subtitles | صدقيني, آخر شيء نويت أن أفعله كان مواعدة معلمك |
| İnan bana, babalık kaçacağım son şeydir. | Open Subtitles | صدقني ، الأبوة هي آخر شيء يمكن ان اهرب منه |
| Senin yatak arkadaşlarından biriyle yatmak, isteyeceğim son şeydir. | Open Subtitles | آخر شئ أريده أن أقتل أحد أصدقائك. أتعرف هذا؟ |
| Bence Acı Mahallesi'nde dolaşmak polisin isteyeceği son şeydir. | Open Subtitles | انني اتخيل ان اخر ما يريدونه في قرية هيرت هو مجموعة من الشرطة يتجولون هناك |
| - Buda muhtemelen görmek isteyeceğin en son şeydir. - Evet. | Open Subtitles | والذي ربما اخر شئ تريدين رؤيته نعم |
| Yeni gelenlerin çalışmasına yardım etmek eminim yapmak istediğin son şeydir. | Open Subtitles | متأكدة أن مساعدة وافدة جديدة على الدراسة هو آخر ماتريد عمله. |
| Temsilcinin istediği en son şeydir herhalde yıldız müşterisinin uyuşturucusuyla baş etmeye çalışmak. | Open Subtitles | هذا آخر شيء تحتاجه إدمان أهم عملائك على المخدرات |
| Doktorunuzla ereksiyon bozukluğu konuşmak, belki yapmak isteyeceğiniz son şeydir. | Open Subtitles | التحدّث مع طبيبك عن كفاءة الإنتصاب. هو آخر شيء ربما تريد أن تقوم به، |
| Herhalde yalnız kalmak, bu gece isteyeceğimiz son şeydir. | Open Subtitles | هذا آخر شيء يريده أيّ منّا هذه الليلة، أليس كذلك؟ |
| İlki, insanın bu yerde ev sahiplerinin bilinç kazanması isteyeceği son şeydir. | Open Subtitles | أولاً، هو أنّه في هذا المكان، آخر شيء تريده من المضيفين هو أن يملكون وعياً. |
| Bu, eşiğinde görmek isteyeceğin son şeydir. | Open Subtitles | هذا آخر شيء تريده على عتبتك الأمامية |
| SAMCRO'nun buraya gelip olay çıkarması, Jimmy'nin isteyeceği son şeydir. | Open Subtitles | آخر شيء يريده " جيمي" هو عصابة الأبناء تطلق النار هنا بحثاَ عن الفتى |
| Aşkım, seks, bir kadının, doğumdan sonra isteyeceği son şeydir. | Open Subtitles | عزيزي، الجنس هو آخر شئ تحتاجه النساء بعد أن تُرزق بطفل |
| Saygı, onun gibi bir hayvana karşı duyacağım son şeydir. | Open Subtitles | -لأنه الأفضل في شئ ما؟ -الإحترام هو آخر شئ آخر شئ أحمله لحيوان مثله |
| Bekleyeceği en son şeydir bu. | Open Subtitles | إنه آخر شئ سيتوقعه |
| Lütfen, şu görünüşüyle, yeşil bere, ihtiyacı olan son şeydir. | Open Subtitles | "ارجوك بهذا اللباس الانتماء الى "اصحاب القبعات الخضراء هو اخر ما يحتاج |
| İnan bana, tatlım. Heyecanlı olaylar aklındaki son şeydir. | Open Subtitles | -صدقيني حبي , الاثارة هي اخر ما يفكر به |
| Ama aptalca bir şey ikimizden birinin söyleyeceği son şeydir. | Open Subtitles | قول شئ غبي ,اخر شئ يخرج منا |
| Kalkıştan önce füzeye yüklenen son şeydir. | Open Subtitles | إنه آخر شىء يحمل على متنه قبل الإقلاع. |
| Beni oraya geri çekmen isteyeceğim en son şeydir. | Open Subtitles | و آخر شيءٍ سأسمح لكَ بفعله هو سحبي لها مجداً |
| Annesinin manyak gibi sağı solu araması isteyeceği son şeydir şu an. | Open Subtitles | هذا اخر شيء يحتاجه امه المجنون تتصل بهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 