"son şeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخر شيء
• آخر ما
• أخر شيء
• آخر شيءٍ
• أخر ما
• اخر شئ
• الشيءَ الأخيرَ

Ölmeden önce hatırladığın son şeyin bu yüz olmasını istiyorum.
أريد هذا الوجه ليكون آخر شيء تتذكر قبل أن تموت.

Göreceğim son şeyin kırıntılar olması çok kötü.
من السيئ جدا أن يكون آخر ما سأراه هي تلك القمره

Benden hoşlanmadığını biliyorum, ve yapmak istediğin son şeyin, bana yardım etmek olduğunu fakat gidecek bir yerim yoktu.
أعرف أنكِ لا تحبيني وأعلم أن آخر ما تفكرين فيه هو مساعدتي

Böylece kimseye onun ne kadar mutsuz olduğunu ya da açıkça senin aklındaki son şeyin ben olduğumu mesaj atamayacağım.
لاقول كم هو مزري هذا او بشأن كيف أنني أخر شيء في بالك

Değişen şey; artık bu tüylü iblis var ve beni gizlice takip ettiği zamanlarda bile Tom'un kızı için yaptığı son şeyin sabit bir hatırlatıcısı.
حسنٌ، الذي تغير هو أني لديّ هذا العفريت الأشعث وحتى اينما اذهب فهو يطاردني إنهُ تذكيرٌ دائم , هو آخر شيءٍ فعله (توم) لأبنته

Dünyanın istediği son şeyin başka bir aktör olduğunu söyledi.
أخبرني بأن أخر ما يحتاجه هذا العالم هو ممثل آخر

Şu anda duymak istediğin son şeyin Sam'i tekrar araştırdığımı söylemem olduğunu biliyorum ama--
اعلم ان اخر شئ تريد سماعه الان انني تحريت من سام ، ولكن

Kadının örtmesi gereken en son şeyin onun omuzları olduğunu biliyor.
انها تَفْهمُ ان الشيءَ الأخيرَ للذِهاب على إمرأة هو أكتافَها.

Tımarhanedeki birinin yapması gereken en son şeyin sesler dinlemeye başlamak olduğunu söyledim.
أخبرتها أن آخر شيء يريد المرء فعله لو كان في مستشفى المجانين أن يستمع لأصوات

Ve benden duyduğunuz son şeyin hiç solo alamadığım konusunda rahatsız edici bir yorum olmasını istemedim.
ولم أرد أن يكون آخر شيء تسمعونه مني هو تعليق سخيف بشأن عدمي حصولي على الأغاني الفردية.

Duymak istediğin son şeyin bu olduğunu biliyorum ama son arkadaşın ben kaldım, Clay.
أعلم أنه آخر شيء تريد سماعه لأنني الصديق الوحيد المتبقي لك

Ve yeniden, herkes Aaron Williams hakkında duydukları son şeyin bu olacağını düşündüler.
و مرة أخرى, اعتقد الناس أن هذا هو آخر شيء سيسمعونه عن أرون ويليامز.

Ben varım, o Yaşayan Ölüler'in göreceği son şeyin bu surat olmasını istiyorum. Evet, biliyorum.
تعرف لا مشكلة لدي، آخر شيء أريده هو رؤية غباء أولئك الموتى الممسوسين

Şimdiye kadar gördüğüm en son şeyin senin yüzündüğüne inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق آخر شيء سوف نرى من أي وقت مضى هو وجهك.

İstediğim son şeyin ayrımlanmak olduğunu göremiyor musunuz?
ألا تدركون أنّ آخر ما أريده هو أن أتميّز بين الجمهور؟

Gördüğün son şeyin duvar kağıdı olduğunu düşünebiliyor musun?
هل تتخيل أن ورق الحائط هو آخر ما تراه قبل موتك ؟

Bu konu üzerinde söylediği en son şeyin aileme ait olan kayıdı.
هذا آخر ما سمعته من عائلتي في هذا الموضوع

Belki bu gezegende yapacağım son şeyin kendim için olmaması doğru olur.
ربما من الصواب أن آخر ما سأفعله على هذا الكوكب ليس من أجلي

İstediğimiz son şeyin mahkemede bir seks avcısı olarak gösterilmen olduğu konusunda hemfikiriz.
اعتقد أننا متفقين أن أخر شيء تريده

Bak... Hayatında isteyeceğin son şeyin bu olduğunu biliyorum.
أعلم أن هذا أخر ما تريده في حياتك الآن

Şu anda duymak istediğin son şeyin Sam'i tekrar araştırdığımı söylemem olduğunu biliyorum ama--
اعلم ان اخر شئ تريد سماعه الان انني تحريت من سام ، ولكن لما تفعل ذلك؟

Yapmak istediğin en son şeyin kutlama olduğunu düşünürdüm.
أنا أُفكّرُ الشيءَ الأخيرَ أنت تُريدُ أَنْ تَحتفلُ به.