| Bu son aşaması, bir leke gibi. | TED | إنها المرحلة الأخيرة .. كما الندبة تماماً |
| Bu sınavın son aşaması. | Open Subtitles | كما تعرفين أنها المرحلة الأخيرة في اختبارك |
| Bu çeteye geri dönme kabul töreninin son aşaması o yüzden aslında bayağı önemli sayılır. | Open Subtitles | هذه هي المرحلة الأخيرة لمراسم لعودتك الى العصابة، لذا هو يهم كثيراً |
| 16 yıl önce olduğu cinsiyet değiştirme ameliyatının son aşaması. | Open Subtitles | المرحلة النهائية عملية متخنِّثِ التي هي كَانَ عِنْدَها قبل 16 سنةً. |
| Görünüşe göre bugün ayrıca Springfield'da Tur bisiklet yarışının son aşaması var. | Open Subtitles | على ما يبدو، هو اليوم أيضا المرحلة النهائية من سبرينغفيلد الجولة دي دراجة السباق. |
| Soğuğun yarattığı şokun son aşaması öforidir, uyumadan önce rüya gibi bir haz yaşatır. | Open Subtitles | آخر مرحلة من الصدمة التي يسببها البرد هي النشوة تقريباً بشكل حالم عجيب قبل النوم عندما يستعيد عضو وعيه |
| Eğitiminin son aşaması ise gizli baskın. | Open Subtitles | المرحلة الأخيرة من تدريبك ستكون عبارة عن هجوم تسلل. |
| Ayrıcalıklı şiddetin son aşaması normal insanların cinayette parmakları olmasıyla oluşuyor. | TED | وتحدث المرحلة الأخيرة من "امتياز العنف" حين يبدأ السكان العاديون باقتراف حصة لا يستهان بها من جرائم القتل. |
| Bu adam olmanın son aşaması demek. | Open Subtitles | إنها المرحلة الأخيرة لتصبح رجلاً |
| Oyunun son aşaması oldukça basit. | Open Subtitles | المرحلة الأخيرة من اللعبة بسيطة جدًا. |
| Grup onayının son aşaması için cinsel oryantasyonu konusunda sizi aramıştım. | Open Subtitles | -أتصل لأستفسر عن ميوله الجنسية من أجل المرحلة الأخيرة للتأكد من تصنيفه |
| Ağustosta ki Able Archer tatbikatı son aşaması. | Open Subtitles | (خريف فورج) و(آبل آرشر) مجرد المرحلة الأخيرة |
| Uyandırmanın son aşaması! | Open Subtitles | ! المرحلة الأخيرة للإيقاظ |
| Uyandırmanın son aşaması! | Open Subtitles | ! المرحلة الأخيرة للإيقاظ |
| Ve şimdi, planımın son aşaması. | Open Subtitles | والآن، إلى المرحلة النهائية من خطتي |
| Bu gece topluluğa kabulünüzün son aşaması olan Açığa Çıkarma Süreci başlayacak. | Open Subtitles | تَبْدأُ اللّيلة العملية المدهشة... المرحلة النهائية لدخولِكَ إلى التنظيم |
| Ziyaretçilerin planının son aşaması bize kendilerini göstermeleriyle başladı. | Open Subtitles | المرحلة النهائية من خطة الزوار... بدأت معهم تكشف عن نفسها لنا. |
| 'Şeylerin dokunaklılığı'nın yok olmalarından önceki son aşaması. | Open Subtitles | مثل الدمى في "أوينو" آخر مرحلة في عاطفة الأشياء قبل أن تندثر |
| İğnelerle aram iyi değildir. - Bu, denemenin son aşaması. | Open Subtitles | انها آخر مرحلة من اختباركِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 