"son beş senedir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طوال الخمس سنوات الماضية
• السنوات الخمس الماضية

Son beş senedir ben de senin gibi yapıyorum.
أجل، هذا ما أفعله طوال الخمس سنوات الماضية

Son beş senedir öyle hissettim ve şimdi istediğim her şeye sahip olduğuma göre, aklımdaki tek düşünce hepsini ne kadar çabuk kaybedebileceğim.
لقد إختبرت ذلك الشعور طوال الخمس سنوات الماضية و الآن قد حصلت على كل ما كنت أريد و كل ما أفكر فيه هو إمكانية زواله بسرعة

Son beş senedir şehirde ne billboard, ne poster, ne de el ilanları var.
في المدينة بأكملها على مدى السنوات الخمس الماضية ، ليس هناك لوحات، وليس هناك ملصقات ومنشورات وليس هناك أي شيء.

Son beş senedir, karım ve çocuklarımla, gençliğimde hasat zamanlarında çalıştığım Güney Montana'ya gidiyorum. Montana, ilk bakışta Amerika'da doğanın en bakir kaldığı yer gibi görünür.
طوال السنوات الخمس الماضية,كنت أصحب زوجتي وأولادي إلى جنوب غرب ولاية مونتانا, حيث كنت أعمل هناك وانا مراهق في جمع القش. و مونتانا تبدو للذى يراها لأول وهلة مثل اية مكان محتفظ بفطرته فى الولايات المتحدة