| Son duanı et pelikan. Birazdan ışıkların tamamıyla sönecek. | Open Subtitles | اتل صلاتك ايها البجعه انوارك على وشك ان تطفأ الى الابد |
| - Yemin ederim öyle sanıyordum. Üzgünüm. - Son duanı et! | Open Subtitles | ـ آسف ـ أتلو صلاتك |
| Son duanı et, seni kafir maymun. | Open Subtitles | اتل صلاتك أيها البابون الهمجي! |
| - Kes sesini! Dindarsan Son duanı et. | Open Subtitles | إتلوا آخر صلاة لك |
| - Kes sesini! Dindarsan Son duanı et. | Open Subtitles | إتلوا آخر صلاة لك |
| Son duanı et küçük sıçan! | Open Subtitles | تحضر للموت ايها الجرذ الصغير |
| Üzgünüm. - Son duanı et! | Open Subtitles | -أدعو بكلمات الربّ ! |
| - Son duanı ettin mi? | Open Subtitles | هل حققت سلامك المنشود |
| Son duanı et, kaçak. | Open Subtitles | إتل صلاتك, أيها الناسك |
| Umarım Son duanı etmişsindir, Herb. | Open Subtitles | ها أنتِ ذا عزيزتي (آمل أنك تتلو صلاتك(هيرب |
| Son duanı et vaiz. | Open Subtitles | اتلوا صلاتك أيها الواعظ. |
| - Son duanı et, pislik! | Open Subtitles | - أتل صلاتك ,ايها المغفل |
| - Son duanı et dedim! | Open Subtitles | ـ أتلو صلاتك |
| Son duanı et. | Open Subtitles | فلتتلو صلاتك |
| Son duanı et küçük sıçan! Olmaz. | Open Subtitles | تحضر للموت ايها الجرذ الصغير |
| - Son duanı et dedim! | Open Subtitles | -أدعو بكلمات الربّ ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 