| Bütün gün sabrettik, bu şehirdeki son günüm. | Open Subtitles | لكن هذا يومي الأخير هنا وأنت لم تقل لنا ما الذي نفعله |
| Bu son günüm. Bana ne yaptıracaksın? | Open Subtitles | إنّه يومي الأخير فماذا لديكَ لي أيضاً لأقوم به؟ |
| Bugünün New York'taki son günüm olduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أن هذا هو يومي الأخير في نيويورك |
| Birazcık şansım varsa, bugün sivil hayattan önceki son günüm. | Open Subtitles | مع حظ بسيط، اليوم سيكون آخر يوم لي كمواطن عادي |
| Bilmenizi istiyorum ki, Cuma günü buradaki son günüm. | Open Subtitles | أريدكما أن تعلما بأن يوم الجمعة هو آخر يوم لي. |
| Bugün işteki son günüm. | Open Subtitles | فاليوم كان أخر يوم لي في نييورك سوف أعود الى الكلية قريبا |
| Bu gezegendeki son günüm de olsa normal bi konuşmamız olamayacak | Open Subtitles | آخر أيامي على هذا الكوكب فكرت أن نجري حواراَ اعتيادياَ |
| Aslında, bugünün gerçekten son günüm olmasını tercih ederim. | Open Subtitles | في الواقع، افضل ان يكون اليوم هو يومي الأخير |
| Buraya gelirken bugünün büyük ihtimalle son günüm olacağını bilerek geldim. | Open Subtitles | جئت لهنا وأنا على علم بأنه سيكون غالبًا يومي الأخير |
| Beni duyup duymadığını bilmiyorum ama bu son günüm. | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت تستطيع سماعي, لكن هذا يومي الأخير, لذا... |
| son günüm çabucak geldi çattı. | Open Subtitles | أتعلم؟ يومي الأخير يقترب بسرعة |
| - Bugün son günüm. - Bu sebepten mi? | Open Subtitles | اليوم هو يومي الأخير بسبب هذا؟ |
| Bana uymaz. Benim son günüm 29 Mayıs. | Open Subtitles | هذا لن يُجدي، يومي الأخير هو 29 مايو. |
| Çünkü bugün benim avukat olarak son günüm. | Open Subtitles | لأنّ اليوم هو يومي الأخير كمحامي |
| Geçemeyeceğime eminim, yani bugün son günüm ve son günümü acilde dikiş atarak geçireceğim. | Open Subtitles | وأنا متأكد أنني سأفشل وهذا يجعل هذا اليوم هو آخر يوم لي هنا وسأقضيه بالقيام بالغرز |
| Derse başlamadan önce bugün sizinle beraber geçireceğim, son günüm olduğunu söylemek istiyorum. | Open Subtitles | قبل أن نبدأ الدرس أريد أن أخبركم أن اليوم هو آخر يوم لي معكم |
| Dünya'daki son günüm buysa zevk alabilirim diye düşündüm. | Open Subtitles | تراءى لي إن كان هذا آخر يوم لي على الأرض لربما عليّ الاستمتاع به |
| Yarının Stars Hollow Lise'sindeki son günüm olduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع التصديق بأن غدا أخر يوم لي في المدرسة العامة |
| Bu benim kampa gitmeden önceki son günüm. | Open Subtitles | إنه آخر أيامي في المنزل قبل المخيم. |
| Bugün yazarlık dersini bırakmak için son günüm. | Open Subtitles | واليوم هو اليوم الأخير ل يمكن إسقاط تلك الفئة الكتابة. |
| Bugün son günüm, çıkıyorum. bence buradaki moronlara... | Open Subtitles | لقد تركت,اليوم اخر يوم لي اعتقد انه الوقت المناسب... |
| Bugün klinikteki son günüm. | Open Subtitles | انه يومي الاخير لزيارة العيادة |
| Koyduğun yeri ulabildin mi-- Nasıl olduğunu bilirsin son günüm. | Open Subtitles | أنت تعرف ربكة يوم الرحيل وعدم وجود الأشياء بمكانها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 