| Ama bu, aile olarak son gecemiz ve onu kendimize acıyarak harcamamızı istemiyorum. | Open Subtitles | لكنّها ليلتنا الأخيرة كعائلة، ولا أريد أن نقضيها بالشعور بالأسى على وضعنا. |
| Sen geceni al ama ben buna son gecemiz demiyorum. | Open Subtitles | أنت تحصل على ليلتك، وأنا لن أسميها ليلتنا الأخيرة |
| Bu son gecemiz. 3 ay boyu birbirimizi göremeyeceğiz. | Open Subtitles | لا. إنها آخر ليلة لنا معاً لطيلة ثلاثة أشهر. |
| Ve bu birlikte son gecemiz olacaksa, saniyesini bile harcamak istemiyorum. | Open Subtitles | و إذا كانت هذه ستكون آخر ليلة لنا سوية فلا أريد أن أضيع ثانية منها |
| Bu gece Havada Vuruşanlar Derneği'ne üye olacağız. Uçaktaki son gecemiz. | Open Subtitles | سننضم لنادي الأميال الطيرانية اليوم في اخر ليلة لنا بهذه الطائرة |
| Müdür, son gecemiz olduğu için bir bardak süt rica edebilir miyim acaba? | Open Subtitles | أيها آمر السجن بما أنها الليلة الأخيرة لنا هنا هل يمكنني أن أحضى بكأس من الحليب ؟ |
| "Bu Akagi Dağı'ndaki son gecemiz... " | Open Subtitles | هذه ليلتنا الأخيرة على جبل أكاجي |
| Bu gece benimle kal. son gecemiz olsun. | Open Subtitles | ستكونين معي الليلة ليلتنا الأخيرة |
| Tatlım eğer bu dünyadaki son gecemiz olsaydı bunu kendime saygı duyarak geçirirdim. | Open Subtitles | عزيزي, إن كانت هذه ليلتنا الأخيرة على الكرة الأرضية فسوف أقضيها "بفعل أمر صغير يدعى "إحترام الذات |
| Çok üzgünüm. Bu gece son gecemiz. | Open Subtitles | أنا حزينة، الليلة هى ليلتنا الأخيرة |
| Yirmi dakika. Bu gece son gecemiz. | Open Subtitles | عشرون دقيقة، إنها ليلتنا الأخيرة |
| Yeni perdelerin kumaşını seçmek için son gecemiz olduğunu düşününce... Aslında, sen bana tavsiyede bulunabilirsin. | Open Subtitles | وهذه آخر ليلة لدينا لنختار قماش الستائر الجديدة في الحقيقة، ربما يمكنك أن تسدي إليّ بعض النصائح |
| Bu gece, buradaki son gecemiz. Artık yolumuza İstanbul'da devam edeceğiz. | Open Subtitles | الليلة هي آخر ليلة لنا هنا الطريق سيأخنا إلى اسطنبول |
| Bu dünyadaki son gecemiz olabilir. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر ليلة لنا على الأرض |
| Bu dünyadaki son gecemiz olabilir. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر ليلة لنا على الأرض |
| Şu bir gerçek ki bu bizim birlikte son gecemiz. | Open Subtitles | فيم تفكر و انت جالس وحيدا؟ في حقيقة ان هذه هي اخر ليلة لنا معا و انك ستتخلصين مني اخيرا |
| Bu gece, son gecemiz. | Open Subtitles | اخر ليلة معاً |
| - Çünkü beraber son gecemiz. | Open Subtitles | -لأنها الليلة الأخيرة لنا ونحن معاً |
| Bu dünya üzerindeki son gecemiz olabilir. | Open Subtitles | هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ نا ليلة أمس هنا على الأرضِ. أوه، لا. |
| Bu son gecemiz. | Open Subtitles | انها ليلتنا الاخيرة |
| - Hayır. Bu gece birlikte son gecemiz. Yarın, herkes kendi yoluna. | Open Subtitles | . الليلة هي الأخيرة لنا معـًا . وغداً سيسلك كلٌ منا طريقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 