| - Onu en son ne zaman bir filmde gördüğümü bile hatırlayamıyorum. | Open Subtitles | ــ لا أذكر حتى متى آخر دور شاهدته فيه ــ أمر مؤسف |
| En son ne zaman bir sosisin üzerinde logo gördünüz? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيت شعار منقوش على هوت دوغ ؟ |
| En son ne zaman bir günde dört kişinin hayatını kurtardın? | Open Subtitles | متى آخر مرة أنقذت أربعة أرواح في يوم واحد ؟ |
| En son ne zaman bir tanka atlayıp, Hansen's Point'e gittik? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة أخذنا فيها الدبابة وذهبنا إلى موقع هانسون؟ |
| Çiftçilerle konuşun. En son ne zaman ... ... bir çiftliğe gidip bir çiftçiyle konuştunuz? | TED | تحدّث مع المزارعين. متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى مزرعة، وتحدّثت إلى المزارعين؟ |
| Evet, ama dürüst olalım Rae, en son ne zaman bir kule gördün ki? | Open Subtitles | أجل, لنكن صادقين, راي متى أخر مره قمتِ بالنظر للبرج؟ |
| Senin en son ne zaman bir sevgilin oldu? | Open Subtitles | أنتظر دقيقة. متى اخر مرة كانت لديك صديقة؟ |
| Bu binada en son ne zaman bir parça insanlık gördün? | Open Subtitles | متى آخر مرّة رأيت فيها لمحة عن الإنسانيّة في هذا المكان ؟ |
| En son ne zaman bir mamut gördün? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيت فيها فيلاً ماموث آخراً؟ |
| En son ne zaman bir spor barında kızların basketbol maçının | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيتي مباراة كرة سلّة للفتيات |
| Bu arada en son ne zaman bir şey yayınladın, Moody? | Open Subtitles | بالمناسبة، متى آخر مرّة أصدرت فيها مؤلفاً؟ |
| Şunu demek istiyorum, en son ne zaman bir bara gidip kafamızı rahatlattık? Bilmem. | Open Subtitles | أقصد متى آخر مرة ذهبنا إلى حانة وإستمتعنا بوقتنا؟ |
| En son ne zaman bir adamla birkaç haftadan uzun süre birlikte kaldın? | Open Subtitles | العيش مع أحدهم يعد أمراً شاقاً متى آخر مرة ارتبطتِ بشاب |
| En son ne zaman bir kız çok çalışıyor diye onu düşünüp 31 çektin? | Open Subtitles | متى آخر مرة استمنيت على فتاة لأنها تعمل بشدة؟ |
| Şu faydasız Paul'u saymazsak en son ne zaman bir arkadaşım bize geldi, ha? | Open Subtitles | متى آخر مرة دعوت فيها ضيوفي إلى كهف الرجال الخاص بي ما عدا بول ذلك الشخص الغير محتسب |
| Sorayım sana. En son ne zaman bir filmi görmek için bir bilet satın aldın? | Open Subtitles | أجيبوني، متى كانت آخر مرة إشتريتم تذكرة لمشاهدة فيلم؟ |
| En son ne zaman bir şey konusunda iyi şeyler hissettin sen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟ |
| En son ne zaman bir ilişki yaşadınız? Bir kadınla mı? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة كنت فيها مع واحدة مع إمرأة |
| En son ne zaman bir erkekle beraber oldun? | Open Subtitles | حقاً ؟ متى أخر مرة كنت بها مع شاب ؟ |
| Hadi, en son ne zaman bir açılışı kaçırdın? | Open Subtitles | متى أخر مرة فاتتك افتتاحية حانة ؟ |
| - Evet. - En son ne zaman bir oturuma ayık geldin? | Open Subtitles | متى اخر مرة اتيت وانت لست مخمور ؟ |
| İkimiz en son ne zaman bir şey inşa ettik? | Open Subtitles | متى اخر مرة صنعنا شيء معاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 