| Bu el, AIDS'den ölen erkek kardeşim için-- ...son nefesime kadar gaylarin haklarını savunacağıma dair söz verdiğim eldir, | Open Subtitles | بهذه اليد قطعتُ عهدًا لأخي وهو يُحتضر من الإيدز، إني سأدافع عن حقوق المثليين إلى آخر نفس في صدري |
| Sana yemin ediyorum, son nefesime kadar elimden gelen her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | أقسم لك سأفعل أي شيء بقوتي حتى آخر نفس أتنفسه |
| son nefesime kadar, düşmanlarımızı öldüreceğime yemin ederim. | Open Subtitles | أُقسم على قتل الأعداء إلى آخر نفس من حياتي |
| son nefesime kadar ailem için savaşacağım. | Open Subtitles | سأقاتل لأجل عائلتي حتّى رمقي الأخير |
| Ben de son nefesime kadar cadılarla savaşacağım. | Open Subtitles | وسأقاتل الساحرات حتّى رمقي الأخير |
| son nefesime kadar onun için mücadele edeceğim. | Open Subtitles | وما كنت لأستسلم، فثقتي بها باقية حتّى آخر أنفاسي |
| son nefesime kadar savaşacağım. | Open Subtitles | سوف أقاتل لآخر رمق من حياتي. |
| Sanırım son nefesime kadar bunu hatırlayacağım. | Open Subtitles | أعتقد انى سوف أتذكر هذا حتى النفس الأخير |
| Babam beni dünyayı korumam için gönderdi. Seninle son nefesime kadar savaşacağım. | Open Subtitles | أرسلني أبي هنا لحماية هذا الكوكب، وسأقاتلكَ حتى آخر نفس بحياتي. |
| Sirlarin konusunda bana güven ve son nefesime kadar çikarlarini gözetecegime söz veriyorum. | Open Subtitles | انتٍ تأتمنينى على أسرارك وأنا أعدك على أن أحمى مصالحك حتى آخر نفس لى |
| Çelik gibi kararlıyım. - son nefesime kadar savaşmaya hazırım. | Open Subtitles | صلب في عزيمتي جاهز للقتال حتى آخر نفس لدي |
| Sırların konusunda bana güven ve son nefesime kadar çıkarlarını gözeteceğime söz veriyorum. | Open Subtitles | انتٍ تأتمنينى على أسرارك وأنا أعدك على أن أحمى مصالحك حتى آخر نفس لى |
| Mızrağı korumak için ben oradaydım ve son nefesime kadar da korumaya devam edeceğim. | Open Subtitles | كنت موجودة لحماية الرمح، وسأواصل حمايته حتى آخر نفس فيَّ. |
| Sen benim tüm varlığımsın. Ve seni son nefesime kadar seveceğim. | Open Subtitles | أنتِ وجودي كلّه وسأحبكِ حتّى آخر نفس |
| son nefesime kadar sana karşı koyarım. | Open Subtitles | سأقاتلكِ حتى آخر نفس. |
| son nefesime dek. | Open Subtitles | حتى آخر نفس في حياتي |
| son nefesime kadar seninle savaşırım. | Open Subtitles | وسوف أُناضلكِ حتّى رمقي الأخير. |
| Ve son nefesime kadar da sevmeye devam edeceğim. | Open Subtitles | وسأحبّك حتى رمقي الأخير في هذه الدنيا. |
| son nefesime kadar onun yanında olacağım. | Open Subtitles | سأقف إلى جانبه حتى آخر أنفاسي |
| son nefesime kadar şirketinizi savunurum. | Open Subtitles | سأدافع عن شركتكم لآخر رمق |
| Seni son nefesime kadar seveceğim. | Open Subtitles | بأنني سأحبكِ حتى يترك النفس الأخير جسدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 