"son senemde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في سنتي الأخيرة
• في السنة الأخيرة
• سنة تخرجي

Bende ise bu son senemde mezuniyet balosuna bir ay kala oldu.
و بالنسبة لي حصلت في سنتي الأخيرة, قبل شهر من حفل التخرج.

son senemde üniversite basketbolu oynamak istemediğimi söylediğimde kimse kulak asmıyor.
وحينما أخبر أحدهم بأنني لا أريد اللعب في سنتي الأخيرة فلا أحد يستمع إليّ.

O yüzden son senemde biraz eğlenmek istediğim için kusura bakma.
لذا اعذرني لرغبتي في ان احضى قليلاً من المرح في سنتي الأخيرة

son senemde düşüp dizimi kırdım, dört ameliyat geçirdim.
في السنة الأخيرة طردت أصبت في ركبتي، وخضعت لأربع عمليات

Bir yerde okumuştum son senemde bir çömezle, bir mezunla, bir de profesörle sikişmek zorundayım.
أنه مجرد شيء قرأت عنه عندما كنت في السنة الأخيرة بأن يتوجب عليّ مضاجعة طالب في السنة الأولى وخرّيج ثانوية وبروفيسور.

Lisedeki son senemde balo için özel bir elbise istemiştim.
عندما كنت في السنة الأخيرة في المدرسة الثانوية أردت هذا الفستان الرائع لحفلة التخرج

Ama kabul etmeyeceğim. Hayır, son senemde olmaz.
ولكن ابدا لن يكون لي ، لا ليس في سنة تخرجي

son senemde şampiyonluk kazandıran golü bu sopayla attım.
هذه هى العصا التى سجلت بها هدف الفوز بالبطولة فى سنة تخرجي

son senemde üniversite basketbolu oynamak istemedigimi söyledigimde kimse kulak asmiyor.
وحينما أخبر أحدهم بأنني لا أريد اللعب في سنتي الأخيرة فلا أحد يستمع إليّ.

son senemde üniversite basketbolu oynamak istemediğimi söylediğimde kimse kulak asmıyor.
وحينما أخبر أحدهم بأنني لا أريد اللعب في سنتي الأخيرة ‎.فلا أحد يستمع إليّ

son senemde bunun içine etmeyecektim.
لم أكن سأدمر هذا في سنتي الأخيرة

Lisedeki son senemde mezuniyet için özel bir elbise istemiştim.
عندما كنت في السنة الأخيرة في المدرسة الثانوية أردت هذا الفستان الرائع لحفلة التخرج

Ben de son senemde biyoloji öğretmenim Bay Briggs'e tutulmuştum.
لقد كنت مُعجبة بمدرس الأحياء عندما كنتُ في السنة الأخيرة "السيد "برجز

Ve son senemde bir Whiffenpoof'tum. - Ne?
(وفي سنة تخرجي كنت (ويفينبوف "(مجموعة موسيقية في جامعة (ييل"