"son vermelisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تتوقف
• عليك التوقف
• أن تتوقفي
• ان تتوقف
• حداً
• يجب أن يتوقف
• عليكِ التوقف
• عليك أن توقف
• أن تكفّ
• أن تنهي
• يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ
• يجب أن توقفي
• يجب ان تتوقفي
• عليك أن تكف عن
• عليك إنهاء

- Son çiziminden yola çıkarsak kendini resmin içinde çizmeye son vermelisin.
أن كان برسمتك الأخيرة أي أشارة، فهي أن تتوقف عن رسم نفسك بلوحاتك

belki de hayatımda davetsiz olmadığın bölgelere girmeye çalışmaya bir son vermelisin!
ربما يجب عليك التوقف بالبحث حول حياتي ، بدون أن يطُلب منك

Onu kızdıracak her ne yapıyorsan, hemen bir son vermelisin.
أياً كان ما يغضبها في أفعالك فعليك أن تتوقفي الآن

Wolfy, annenin arkadaşlarına bu şekilde davranmaya bir son vermelisin.
وولفي ، عليك ان تتوقف عن عمل هذا مع اصدقاء والدتك

500 yıl öncesine ait bitmemiş bu hikayeye bir son vermelisin.
ضعي حداً لكلِ هذا الذي حدث قبل 500 سنة

Buna bir son vermelisin dostum. Aynı konuşmayı yapıp duruyoruz.
يجب أن يتوقف هذا يا رجل نستمر بخوض ذات المحادثة

İstediğin kadar fotoğrafımı mahvedebilirsin ama babanı incitmeye bir son vermelisin kendini de tabii.
يمكنكِ تخريب العديد من صوري كما ترغبين، ولكن عليكِ التوقف عن إيذاء والدكِ... ونفسكِ.

Tom... bu antrenman kampı olayına son vermelisin.
عليك أن توقف كل عمليات التدريب هذه

Buna şimdi bir son vermelisin doktor.
يمكنك أن تكفّ عن هذا الآن يا دكتور

...kariyerini mahvetmeden önce bu ilişkiye son vermelisin.
أنت يجب أن تنهي هذا قبل أن يحطم مستقبل مهنتك

Dinle, şu büyüleyici Fransız kendini aşağılama işine bir son vermelisin.
حسنا، سأحتاجه أنصت، يجب أن تتوقف عن نقد الذات الفرنسي الساحر هذا

Böyle konuşmaya son vermelisin. Bizim evimiz IS.
يجب أن تتوقف عن التحدث بهذه الطريقة هذه هي ديارنا

Annen ve Didi için endişelendiğini biliyorum, ama bu işe bir son vermelisin!
أعرف بأنك قلقةٌ بخصوص أمكٍ و (ديدي)، -لكن هذه التفاهة يجب أن تتوقف.

Şu tokat işine bir son vermelisin tamam mı?
اسمع , عليك التوقف عن ضربي بكفك , اتفقنا ؟

Tanrı aşkına be kadın, bu saçmalığa bir son vermelisin.
يالهي ياايتها المرأه يجب عليك التوقف عن هذه الحماقه

Her gece sarhoş olmaya bir son vermelisin.
لابد أن تتوقفي عن الثمل كل ليلة ـ أهو ذلك إذن؟

Mack, 10 dolarlık iddia için bunu yapmaya son vermelisin.
ياإلهي يا ماك عليك ان تتوقف عن فعل هذا مقابل عشرة دولارات

Buna derhâl bir son vermelisin.
ضع حداً لهذا الأن

Bu sefer de sana yardım edeceğim, Johan ama sonra buna bir son vermelisin.
سأساعدك هذه المرة يا جوان لكن يجب أن يتوقف هذا

Onu iş yerinde ziyaret etmeye bir son vermelisin.
لكن عليكِ التوقف عن رؤيته بالعمل

Biri zarar görmeden,ki o biri ben oluyorum, hemen şuna bir son vermelisin.
أنظر ، عليك أن توقف هذا حالا "قبل أن يصاب شخص ما بأذى "أي أنا

Şu anda bu ilişkiye son vermelisin.
عليك أن تنهي هذه العلاقة فوراً.

Sam! Buna bir son vermelisin!
سام، هذا يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ!

Rose, buna bir son vermelisin! Derhal durdurmalısın!
روز، يجب أن توقفي هذا، يجبأنتوقفيهذا الآن!

Buna bir son vermelisin. İnsanlara teşhis koymayı bırakman gerek.
يجت ان تتوقفي عن ذلك، يجب ان تتوقفي عن تشخيص الناس.

Bak, yalan söylemeye bir son vermelisin. Aptallık bu. İşleri daha da zorlaştırıyor.
. إسمعني ، عليك أن تكف عن ترديد تلك الأكاذيب إنها مجرد تراهات ، و تزيد الأمر سوءً

İşte bu yüzden buna son vermelisin.
وهذا ما يوجب عليك إنهاء الأمر.