| Bir resim çekip, bilgisayarınız sayesinde tüm Son Yemek'i inceleyemediğinize üzüldüm. | Open Subtitles | سيئة جدا أنت لم تأخذ صورة وإستعمال حاسوبك لرؤية كامل العشاء الأخير. |
| Yemin ederim herif Son Yemek'te garsondu. | Open Subtitles | اقسم أنه كان ينقل الطاولات في العشاء الأخير. |
| Bunları, Son Yemek pasta fırlatma oyunumda kullanmıştım. | Open Subtitles | إنهما من مقطع التراشق بالفطائر في العشاء الأخير الهزلي |
| Bu üç boyutlu " Son Yemek " e dikkat et. " Musa " biraz sallanıyor. | Open Subtitles | كن حذر مع لوحه العشاء الاخير المجسمه انها ليس مثبته |
| Son Yemek'de, İsa Mesih, 12 havarisi ile buluştu. | Open Subtitles | في العشاء الاخير, المسيح التقى بال12 حواري. |
| Pizza ve bira, gerçekten süper bir Son Yemek değil mi pat-- | Open Subtitles | بيتزا و بيرة... يا لها من وجبة أخيرة له، صحيح، يا ... |
| Uzun hazırlıklardan sonra, bizim tarzımız Son Yemek için evden çıktım. | Open Subtitles | وبعد ساعات طويلة أكثر من التعبئة والتغليف... كنت خارج لدينا نسخة من العشاء الأخير. |
| Son Yemek'i yapamayacak diyebiliriz. | Open Subtitles | دعنا نقول أنه لن ينجح للوصول الي " العشاء الأخير" |
| Buna niye Son Yemek diyorlar ki? | Open Subtitles | لماذا يدعونها "العشاء الأخير"؟ |
| Son Yemek'miş gibi konuştun. | Open Subtitles | أنت تقولها كأنها العشاء الأخير! |
| Derler ki, İsa'nın böyle elleri varmış ve Son Yemek'teki her yiyeceği tek bir torbaya doldurmuş. | Open Subtitles | (البعض يقولون إنّ (يسوع كانت لديه يدان مميّزتان وكان بوسعه أن يضع جميع مكوّنات العشاء الأخير في كيس واحد |
| "Son Yemek Büfesi"nde dilediğin kadar ye. | Open Subtitles | " ومائدةٌ مفتوحة تدعى " العشاء الأخير |
| Bu, Son Yemek, Diane. | Open Subtitles | هذا هو العشاء الأخير دايان |
| - Bu Son Yemek zaten... - ...senin için, Joseph. | Open Subtitles | هذا العشاء الأخير... |
| Her ne kadar ispatlanamadıysa da büyücü olduğuna emin olduğum büyük Leonardo da Vinci, şaheseri olan Son Yemek'te masada ızgara yılan balığı, ekmek ve şarap olduğunu göstermişti. | Open Subtitles | العظيم (ليوناردو دافنشي) الذي الذي أنا متأكدة من كونه مشعوذاً رغم عدم ثبوت ذلك "في تحفته "العشاء الأخير رسم السمك المشوي والخبز والنبيذ على الطاولة |
| Ve işte Son Yemek. | Open Subtitles | - العشاء الأخير. |
| Son Yemek saat 6 civarında. | Open Subtitles | العشاء الاخير حوالي الساعة السادسة |
| Son Yemek gibiydi. | Open Subtitles | وكان مثل العشاء الاخير. |
| Son Yemek'i görün. | Open Subtitles | انظرو الى العشاء الاخير. |
| "Son Yemek" tarzı bir şey. | Open Subtitles | كانه العشاء الاخير |
| Tek istedigim güzel bir Son Yemek, güzel bir müzik ve belki... | Open Subtitles | - كل ما أردته هو وجبة أخيرة ...وسماع بعض الأغاني الجيدة وربما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 