"son zamanlarda pek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كثيراً مؤخراً
• شهد مؤخراً

Orduya yazıldı ve son zamanlarda pek konuşamıyoruz.
إنه في الجيش، لذا نحن حقاً لا نتكلم كثيراً مؤخراً.

Yani, son zamanlarda pek yanınızda olamadım, farkındayım ve... hayatımız değişiyor ama sizi asla terk etmem çocuklar.
أنا أعرف إنني لم أكن متواجد كثيراً مؤخراً و .. الأوضاع تتغير فعلاً بالنسبه لنا

Günaydın, sanırım son zamanlarda pek burada değildim.
أجل , أعتقد أنا التي لم أكن بالجوار كثيراً مؤخراً

İkimiz de son zamanlarda pek de olası olmayan şeyler gördük.
وكلانا شهد مؤخراً أشياء أعادة تعريف ما هو مستحيل.

ikimiz de son zamanlarda pek de olasi olmayan seyler gorduk.
وكلانا شهد مؤخراً أشياء أعادة تعريف ما هو مستحيل.

Çünkü son zamanlarda pek yakınımızda değildin.
لأنك لم تكن تتواجد كثيراً مؤخراً

Belki de son zamanlarda pek mucize olmadığı içindir.
ربما لأنها لم تظهر كثيراً مؤخراً.

Belki de son zamanlarda pek mucize olmadigi içindir.
ربما لأنها لم تظهر كثيراً مؤخراً.

Angel'ı kontrol etmeliyiz. son zamanlarda pek bir şey yapmıyor.
يجب أن نتحقق من (إنجل) لا يبدو أنه يعمل كثيراً مؤخراً

- son zamanlarda pek uyumuyorsun.
أنتِ لا تنامين كثيراً مؤخراً.

son zamanlarda pek konuşamadık.
ولم أتحدث أليه كثيراً مؤخراً

son zamanlarda pek görmemiştim.
أتعلم , أنا لم آراه كثيراً مؤخراً ,

son zamanlarda pek değil ama. Philip, yine benim, Don Keefer.
لكن ليس كثيراً مؤخراً (فيليب) معك (دون كيفر) مرة أخرى

- Elbette. son zamanlarda pek oynamadım.
-بالطبع، ولكن ليس كثيراً مؤخراً

son zamanlarda pek konuşmadık.
لم نتحدث كثيراً مؤخراً.

son zamanlarda pek uyumadın.
-لم تنم كثيراً مؤخراً .