"sona ermeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن تنتهي
• لن ينتهي
• لا ينتهي عند

Ancak her bir Kathar kâfiri yeryüzünden silinene dek Haçlı Seferi sona ermeyecek!
لكن الحملة الصليبية لن تنتهي حتى إبادة كل زنديق منشق عن وجه الأرض

Demek istediğin, o bütün Goa'uld'ları yenene kadar oyun sona ermeyecek mi?
هل تقول أن اللعبة لن تنتهي حتى يهزُم كل الجوائولد ؟ ؟ ؟

Bu ölümüme kadar sona ermeyecek. Veya 13 haftalık seçenek seçilene kadar.
لن تنتهي أبدا إلا بموتي أو إذا لم يتجدد الـ13 أسبوع تجربة خاصتي

- Leydim, festival planlandığı gibi başlayacak ama planlandığı gibi sona ermeyecek.
يا سيدتي العزيزة ، إن المهرجان سيبدأ كما خُطط له لكنه لن ينتهي كما خطط له

Polise gitsek bile bu sona ermeyecek.
لكن حتى لو ذهبنا إلى الشرطة، هذا لن ينتهي.

Ben yolunu açtım fakat bu Rachel ile sona ermeyecek.
لقد فتحت الأبواب، لكن هذا لا ينتهي عند (رايتشل).

Yüz yıllarca sona ermeyecek olan savaşı ateşlendiren kıvılcım olacak.
وستكون هذه هي الشرارة .. التي تشعل الحرب التي لن تنتهي لمئة عام

Bu savaş yakında sona ermeyecek.
هذه الحرب لن تنتهي قريبا

Ölümüme kadar sona ermeyecek.
لن تنتهي إلى يوم مماتي

Ölene kadar acıların sona ermeyecek!
معناتك لن تنتهي الى يوم مماتك

Girolamo, ölene dek acıların sona ermeyecek!
(جيرلامو) معاناتنا لن تنتهي حتى يحين يوم موتك

O makine elime geçene kadar hiçbir şey sona ermeyecek.
لن تنتهي حتى أصل لهذه الآلة

Taraflardan biri yok olmadıkça bu sona ermeyecek.
لن ينتهي هذا الأمر إلا أذا هلك أحد الطرفين.

Savaş yakında bitebilir, ama tamamen sona ermeyecek.
الحرب قد تنتهي قريبا لكن القتال لن ينتهي

Bu hiç sona ermeyecek, değil mi?
لن ينتهي الأمر أبداً، أليس كذلك ؟

Politik gücüne tutunduğun için bu asla sona ermeyecek!
, لأنّك تتشبث بنفوذك السياسية ! لن ينتهي هذا أبداً