"sonja'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سونيا

Şimdiyse sen ve KızıI Sonja geldiniz, kısa yoldan altın elde etmeyi istiyorsunuz.
الان انت هنا مع سونيا الحمراء تبحثون عن الطريق السريع للحصول على ذهب

Sen onun değerli Sonja'sını öyle benziyordun ki... ölüme mahkum ettiği kızına.
انت من أغلى ما لديه مثل ابنته العزيزة سونيا الابنة التي حكم عليها بالموت

Sonja harika bir kadın. Doktor hamile olduğunu söylediğinde sigarayı ve içkiyi bıraktı.
سونيا إمرأةُ جيدةُ جداً، عندما قال الطبيبِ انها حَبلتْ،

Sonra, hayatımın aşkıyla tanıştım Sonja Henie."
ومن ثم صادفت المرأة التي كان من المفترض أن تكون حب حياتي سونيا هيني

Kusura bakma, Sonja. Sonunu getirebileceğimi sanmıyorum.
أنا آسف , سونيا , لا أعتقد يمكنني أنهاء هذا

- Hâlâ Sonja'dan mı bahsediyorsunuz?
هل انتم يارفاق مازلتم تتكلمون بشأن سونيا ؟

Güya yirmi dakika önce herkes burada olacaktı, Sonja!
كان من المفترض أن نبدأ قبل عشرون دقيقة يا سونيا

Sonja, dinle, bu noktada sana anlatmam gereken bir şey var.
مرحبا سونيا هناك هناك شيئ اريد التحدث معكي بشانه

İnsanlar hakkında bir şeyler biliyorum, Sonja.
أستطيع أن أرى عدة أشياء عن الناس، سونيا.

Paramız çok azdı ve Sonja, kardan harika yemekler yapmayı öğrendi.
المال كان قليلاً، و(سونيا) قد تعلمت أن تعد أطباقاً من الثلج.

Sonja, erkekleri sevmeyi biraz öğrenmelisin.
سونيا , يجب أن تتعلمي محبة الرجال قليلا

Selam, Sonja seninle görüşmek istiyor.
مرحباً، سونيا تريد الكَلام معك.

- Ama bazen çok zor oluyor, Sonja.
- لكن أحياناً الدنيا بتكون صعبُة، سونيا.

Sonja. Doğum ne zaman?
أوه , سونيا , متي ستكون الولادة ؟

Hayır, arayan Sonja.
لا , إنها سونيا قد يكون أمراً مهماً

Bir aktris Tronda Uncle Vanyayı bırakmış ve bugün yeni Sonja için bir seçim yapmaları gerekiyormuş
هذا عبقري طرد بعض الممثلين من مسلسل " العم فانيا و تورم " ويحتاجون تجربة أداء لبديل شخصية " سونيا " اليوم

Nerede olduğumuzu bilen tek kişi o kadın Sonja.
هنالك شخص واحد يعرف أننا هنا " تلك المرأه " سونيا

Peki, tamam, Sonja mini fırın yemek kitabını bitirebilir miydi bilmiyorum ama bitirirse ben bir tane alırım.
حسناً, لا اعرف إذا "ما كانت "سونيا ستنهي كتاب الطبخ أبداً ولكنها لو فعلت ربما أشتريه

Size diyorum çocuklar, Sonja harika bir kadın.
أخبركم يارفاق , سونيا المرأة المثالية

Onu olmasa bile en azından Sonja'yı görmüşlerdir.
أو إذا ليس هو , على الأقل سونيا