"sonlanmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن ينتهي

Biliyor musun, oğlum bu ne onlar için, ne de senin için iyi bir şekilde sonlanmayacak.
أتدري يا بنيّ لن ينتهي هذا بصورة جيدة , ليس بالنسبة لهما ولا بالنسبة لك

Daha fazlasıyla birlikte, tüm bahsettiğim sebeplerden ötürü kitlesel denetimi iğrenç bulan biri olarak, buna, dünya devletleri, hedefledikleri insanın yanlış bir şey yaptığına bir mahkemeyi ya da kurulu ikna etmedikçe, nüfuslarının tamamını gözetime ve denetime maruz bırakamayana kadar sonlanmayacak bir iş olarak baktım.
كشخص يجد المراقبة الجماعية بغيضة لكل الأسباب التي تحدثت عنها للتو وغيرها الكثير، أقصد، أنظر إلى هذا كعمل لن ينتهي حتى لا يعود باستطاعة الحكومات من حولنا أن تتمكن من إخضاع جميع السكان للرصد والمراقبة إلا إذا أقنعوا محكمة أو كياناً ما بأن الشخص الذي قد استهدفوه قام بالفعل بعمل شيء خاطىء.

Pek de iyi sonlanmayacak.
لن ينتهي هذا على خير

Olaylar, hiç de senin düşündüğün gibi sonlanmayacak.
لن ينتهي الأمر كما تتوقّعين

Umduğun gibi sonlanmayacak yani.
لن ينتهي الأمر كما تظن