| Haftanın her günü terörü kınayan bir websitesi, hafta sonları da dâhil. | TED | إنه الموقع الإلكتروني الذي ينددُ بالإرهاب في كل أيام الأسبوع، بينما يتوقف في عطلة نهاية الأسبوع. |
| Hafta sonları da çalışıyorsun demek. Kendini asistanlığa bayağı adamışsın. | Open Subtitles | أراكِ تعملين في عطلة نهاية الأسبوع، يا لكِ من مساعدة تتعب نفسها |
| Hafta sonları da geleceğim artık. | Open Subtitles | بدأت المجيء في عطلة نهاية الأسبوع |
| - Sabahları ve öğleden sonraları. - Hafta sonları da hesapları tutardım. | Open Subtitles | في كل صباح وفي كل عصر وألفت الكتب في عطل نهاية الأسبوع |
| 10:00'a kadar, hafta sonları da 11:00'a kadar. | Open Subtitles | والـ11 في عطل نهاية الإسبوع أمزح. |
| Okuldan önce Bayan Grundy ile çalışacağım, okuldan sonra futbol antrenmanı, ve hafta sonları da babamla çalışacağım. | Open Subtitles | أجل، سأدرس مع الآنسة (جراندي) قبل المدرسة وأتدرب على كرة القدم بعد المدرسة وأعمل مع والدي في عطلة نهاية الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 