"sonra ararım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأعاود الاتصال بك
• سأعاود الإتصال بك
• سأتصل بك لاحقاً
• سَأَتّصلُ ثانيةً
• سأتصل بكِ لاحقاً
• سأتصل لاحقاً
• سَأَدْعوك لاحقاً
• ساعاود الاتصال
• سأعاود الإتصال بكِ
• سأتصل بك بعد
• سأتصل بك مرة أخرى
• سأعاود الأتصال
• سوف أتصل
• سأطلبك لاحقاً
• سأعاود الإتّصال بك

- Güle güle, Donna. - Seni beş dakika sonra ararım.
وداعاً دونا سأعاود الاتصال بك بعد خمس دقائق

Seni sonra ararım. Ne kadar zamandır oradasın?
سأعاود الاتصال بك لاحقا كم من الوقت كنت جالسة هناك ؟

- Burada bir sorun var. Seni sonra ararım. - Şuraya bak.
ــ أنظر، أنا أواجه مشكلة هنا، سأعاود الإتصال بك ــ أنظر بعيداً

Peki, seni sonra ararım. Ödevin üzerinden geçeriz.
حسناً, سأتصل بك لاحقاً, و يمكننا التشاور بشأن ذلك الواجب.

Tamam Ted, o zaman seni sonra ararım.
حسنا، تيد. أنا سَأَتّصلُ ثانيةً بك، ثمّ.

Tamam. Çok tatlısın. Seni sonra ararım.
حسناً, هذا لطف منكِ ,حسناً سأتصل بكِ لاحقاً, إلى اللقاء

Hiç. Sadece bir şeyler okuyorum. Seni sonra ararım, tamam mı?
لا شيء ، أنا فقط أقرأ شيئاً ما سأعاود الاتصال بك ، اتفقنا؟

sonra ararım, tabii telefonumu da çalmamışsan.
سأعاود الاتصال بك ان لم تكوني سرقتي هاتفي بالفعل

sonra ararım.
ليس بخير,انهم ينقلونه للمشفى سأعاود الاتصال بك

- Seni sonra ararım. - Gayet tabii. İşte böyle.
ـ سأعاود الإتصال بك ـ أجل، بالفعل، ها أنتِ ذا

Michael, seni sonra ararım.
في التأريخ العالمي مايكل سأعاود الإتصال بك ثانية حسناً

Burada diz boyu aksiyonun içindeyim. Seni sonra ararım.
أنا متعمق جداً ببعض الإثارة هنا سأعاود الإتصال بك

Hayır, değilsin. Biz ayrıldık. Seni sonra ararım.
لا، لست كذلك، لقد إنفصلنا سأتصل بك لاحقاً

Ne kadar yakın olduğunuz umurumda değil! sonra ararım!
لا يهمني كم اقتربت من النشوة سأتصل بك لاحقاً

Seni sonra ararım Dorothy.
أنا سَأَتّصلُ ثانيةً بك لاحقاً، دوروثي.

Gidip odayı rezerve edeyim. sonra ararım. Tamam.
عليَّ أن اذهب و أحجز الغرفة, سأتصل بكِ لاحقاً.

Ona aradığımı söyleyin tamam mı? Çok teşekkür ederim. Daha sonra ararım.
فقط أخبريه أننى إتصلت ,و سأتصل لاحقاً شكراً , مع السلامة

Seni sonra ararım.
أنا سَأَدْعوك لاحقاً.

- Affedersiniz efendim, sizi arıyorlar. sonra ararım.
ـ المعذرة سيّدي ، يوجد اتصال من اجلك ـ ساعاود الاتصال به

Tamam, sonra ararım. O kadar da kötü değil. Acele et ve eve git.
حسناً , سأعاود الإتصال بكِ , الأمر ليس بهذا السوء فقط أسرعى و كُونى بالمنزل

Basın burada. Seni sonra ararım.
إن الصحافة معي هنا سأتصل بك بعد قليل

Kapatmam gerek. Daha sonra ararım. Tamam bunu bir daha deneyelim.
يجب علي أن أذهب سأتصل بك مرة أخرى المرجو الإنتباه ، لكل المسافرين في الرحلة الجوية رقم 8380

Evet. Dinle, seni daha sonra ararım. Tamam mı?
أجل , أسمع , سأعاود الأتصال بك , حسناً ؟

O halde seni daha sonra ararım. Şimdilik hoşça kal.
حسناً ، سوف أتصل بك لاحقاً إلى اللقاء الآن

Çalışıyorum. Seni sonra ararım.
انا اعمل, سأطلبك لاحقاً

Seni sonra ararım. Göster bakalım.
سأعاود الإتّصال بك لاحقاً قم بعرضها