"sonra böyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا بعد
• هكذا بعد
• بهذا الشكل بعد

Barlar açıldıktan birkaç saat sonra böyle durumlar hep görülür.
لطالما يحدث هذا بعد ساعات من إفتتاح الحانة

Saatler sonra, böyle bir yerden geriye boş koltuklar ve yağlı boya kokusu kalması ne kadar ilginç.
هناك شيء مثير حول a يَضِعُ مثل هذا بعد ساعاتِ.

Yaptığın şeyden sonra böyle düşünmek zor.
من الصعب أن أتذكر هذا بعد الذي فعلتيه

İdamlardan sonra böyle oluyorsun. Bu mesleği seçmek zorunda değildin.
تبدو دائماً هكذا بعد كل عملية إعدام لست مضطراً أن تكون هناك

Bu kadar heyecanlı karşılaşmadan sonra böyle bitecek olması tuhaf.
غريب أن ينتهي الأمر هكذا بعد لقاءات عديدة حافزة

Sanjana'yı gördükten sonra böyle havlaması ...garip!
من الغريب انه أصبح عدوانياً بهذا الشكل بعد رؤية سانجانا

Tabii ki birkaç kez buluştuktan sonra böyle davranan bir kadının... ..neden saçmaladığını, ne çeşit bir kadın olduğunu düşüneceksindir.
بالطبع ستفكر كم أنا سخيفة و تتسائل أي نوع من النساء أكون و لماذا أتصرف بهذا الشكل بعد لقائك فقط عدة مرات...

Gypsy filminden sonra böyle şeyler giyemem.
لا استطيع إرتداء هذا بعد الجيبسي *ملاحظة : جيبسي تعني الغجر لكن لا اراها تناسب الجملة ؟ *

15 doz metoprolol'den sonra böyle.
هذا بعد حقنها بـ15 مل من ميتوبرولول.

Fakat Doktor Schnieder bu yaşadıklarından sonra böyle olmasının çok normal olduğunu söyledi.
لكن دكتور (شنايدر) قال يُمكن توقع هذا بعد كُل ما تعرضت له.

Yani tüm olanlardan sonra böyle mi olacak?
وهل هذا بعد كل شيء ؟

10 yıl sonra böyle olmayacağımıza söz ver.
عدني ان لا نكون هكذا بعد 10 سنوات حسنا.

Verdi de ilk Aida gösterisinden sonra böyle hissetmiş.
قيل لي أن (فيردي) شعر هكذا بعد أن تم عرض عائدة لأول مرة

- Su çok paslı. - Her depremden sonra böyle olur.
المياه قذرة - تصبح هكذا بعد كل هزة -

Frank, seksten sonra böyle oluyorsun hep.
فرانك) ,(فرانك) دائما هكذا) بعد ممارسة الجنس

Louis, seni görmek ne güzel and Harvey geçirdiğiniz onca şeyden sonra böyle bir arada olmanız...
(لويس), من الرائع رؤيتك انت و (هارفي) متحدين هكذا بعد كل ما خضتوه معا