"sonra birden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وفجأة
• و فجأة
• ثمّ فجأة
• وفجأه
• وفجأةً
• فجأةً بعد
• ثم فجأة
• ولكن بعد فترة رأيت
• ظهر من عدم
• استقرّوا على خزانة

Sonra birden uyanır ve 20'li yaşlarımız nereye uçtu deriz.
وفجأة بعد ذلك، مثلاً، نستيقظ ياللهول، أين ذهبت العشرين سنة؟

Seni senelerce görmedim ve Sonra birden benden uzak kalamıyor oldun.
لم أراكِ منذ سنوات والآن وفجأة لا تستطيعين البقاء بعيدة عني

Kanımca komik olmayan bir altyapıdan geliyorum, bilirsiniz, ciddi işlerle meşgul olan. Ve Sonra birden çalışmalarım komik hale geldi.
أنا أفترض أنني اًتي من خلفية غير ساخرة, أتعلمون, بنية جادة وفجأة أصبح عملي مرح

Ve sonra, birden, beyaz atlı bir şövalye koşarak gelir kılıcını çekerdi ve ben de el sallardım.
محبوسه في البرج عن طريق الملكة الشريرة و فجأة يأتي الفارس يأتي علي حصان ابيض و تتطاير حوله الالوان يأتي رافعا سيفة

Sonra birden İngiltere'den bu Sean Wyatt denen çocuk çıktı, sanki seçilmiş biri gibi.
إجْراء بحث، إرتفعتُ حتى تنظيفها الجاف. ثمّ فجأة هذا رجلِ شون وايات

Beraber sorular soruyorduk Sonra birden çıkıp gitti o zamandan beri kimse haber alamadı.
كنا نستجوبه سويةً، وفجأه رحلت ولم يسمع أحداً خبراً عنها منذ ذلك الحين

Canı çok sıkkındı Sonra birden bire gözlerini açıp elimi tuttu ve dedi ki...
.كان مغمياً عليه :وفجأةً فتح عينيه , وأمسك يدي وقال

Uzun bir süre soğuk ve hesaplar yapan politik bir hayvan olarak görülmenizden Sonra birden sevilmenize?
لكنك أحببت فجأةً بعد عرضك طويلاً بصفتك الحيوان السياسي المتحجر والدقيق ؟

Sonra birden üçüncü kurbanı hatırladım...
وفجأة لمع في ذهني وامض عن الضحية الثالثة

Sonra birden bire nereden çıktığını anlamadığım bir çocuk düşen tabelanın altında ezildi.
وفجأة ذلك المجرم دخل لا أعرف فقط بكل قسوة إرتكب جريمته

Paula Drake denilen kadın ailemi küçük düşürüyordu, Sonra birden ben anne kedi oldum, annemse yavrumdu sanki gözüm önünde bir piton yılanı tarafından yutuluyordu.
انها فقط من هذه المراة بولا داركي كانت تهاجم عائلتي وفجأة أصبحت شرسة مثل القطة الام وأمي اصبحت طفلتي

Sonra, birden "Hoşça kal deyip, gidebilir miyim?" dedi.
وفجأة قال: هل يمكنني الآن توديعك والرحيل؟

Sonra birden gözünü 20 bin fitte, uyuşturucu krizi geçirirken banyoda açtı.
وفجأة تستيقظ في الحمام على إرتفاع شاهق مع مجموعة من المخدرات

Sonra, birden, neredeyse her gece herkes farklı olmayı ister.
وفجأة في ليلة الجميع يريد أن يكون مختلفاَ

Sonra birden üstüme atladı ve parası için bağırmaya başladı.
وفجأة من حيث لا تدري رفع رأسه يصرخ من أجل ماله.

İhtisastan atıldığım zaman bağlantılarını kullandı Sonra birden temiz bir ihtisasım oldu.
وعندما طردت من المستشفى لقد شد بعض السلاسل وفجأة أصبح لدى صحيفة نظيفة

Ve sonra, birden, beyaz atlı bir şövalye koşarak gelir kılıcını çekerdi ve ben de el sallardım.
و فجأة يأتي الفارس يأتي علي حصان ابيض و تتطاير حوله الالوان يأتي رافعا سيفة و اشاور لة بيدي

Nietzsche'den alıntılar yapıyorsun, Sonra birden mühendis oluyorsun.
لوهلة تكون حكيماً، و فجأة الآن أصبحت مهندساً.

Sonra birden deliğinden bir deve geçecek kadar büyük bir iğnemiz olacak.
و فجأة نجد إبرة يمكن للجمل أن يمر من خطامها

Sonra birden aklıma "Jerry için endişeleniyorum, çekiğin tekinin ayağının altına paspas olmuştur." düşüncesi geldi.
ثمّ فجأة طرقت رأسي الفكرة "(أنا قلقٌ على (جيري" "وضع رأسهُ تحت جزمة أحدهم"

Güç için bir başkasına bağımlı olmak korkunç, sonra... birden tüm güç kayboluyor ve yalnız kalıyorsun.
من المفزع ان تعتمدي علي احدهم لحمايتك .... ثم وفجأه كل تلك القوه تضيع وتصبحين بمفردك

Sonra birden araba alev aldı.
كما تعلم .. نقوم بالجنس وفجأةً بدأت السيارة تحترق

15 sene Sonra birden bire birini buldu demek.
عثرت على أحدهم فجأةً بعد 15 عامًا

Sonra birden, büyülü bir biçimde, hepimiz ordayızdır, bir tür tımarhanedeyizdir. Hiç birşey duyamazsınız
ثم فجأة,كما لو كان بفعل السحر, كنا كلنا هناك كان هناك هرج ومرج صاخب. لا يمكنك سماع اي شيء

Sonra birden düşüncelerim toparlandı.
ولكن بعد فترة رأيت الصورة واضحة فى ذهنى

Yani yıllarca hiç görüşmedikten Sonra birden restoranınıza geliyor ve kısa bir sohbetten sonra sizi yemeğe davet ediyor, öyle mi?
إذن بمرور سنين بلا تواصل بينكم، ظهر من عدم في مطعمك ويسأل عن أحوالك ويدعوك للعشاء؟

Ama Sonra birden yan çizip yerine başkasını atadılar.
وفي النهاية استقرّوا على خزانة طويلة بجوار بغيض من دائرة الطيران الاتحاديّة