| Acele etsen iyi olur. 10 dakika sonra dönerim. | Open Subtitles | حسناً , من الأفضل أن تبدأ فى الحال سأعود بعد 10 دقائق |
| Birkaç saat sonra dönerim. | Open Subtitles | لذا أعتقد أنني سأعود بعد عدة ساعات ، وداعاً |
| Eğer bir aksilik çıkmazsa, yarından sonra dönerim. | Open Subtitles | حسناً , سأعود بعد الغد إلاإنواجهتنابعض التعقيدات. |
| Ben markete gidiyorum. Bir saat sonra dönerim... | Open Subtitles | سأذهب إلى المحلّ سأعود خلال ساعة تقريبًا |
| Beni burada beklemenizi istiyorum... 15 dakika sonra dönerim ve bazı testler yaparız, olur mu? | Open Subtitles | و سأعود في خلال 15 دقيقةِ، وبعد ذلك سنجري بعض الإختباراتِ، اوكي؟ |
| 2 gün sonra dönerim. Sanırım o zaman göreve hazır olursunuz. | Open Subtitles | و سأعود بعد 48 ساعة أتمنّى بأن يكون لدينا الضوء الأخضر للبدء |
| Bu akşamki yemek için bir şeyler almalıyım, bir saat sonra dönerim. | Open Subtitles | يجب أن أحضر طعام حفلة الليلة سأعود بعد ساعة |
| Birkaç saat sonra dönerim. Beyaz Saray'a gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | سأعود بعد بضعة ساعات عليّ أن اذهب إلى البيت الأبيض |
| Affedersiniz hanımlar. Birkaç dakika sonra dönerim. | Open Subtitles | عذراً يا سيداتي سأعود بعد لحظات |
| 15 dakika sonra dönerim. | Open Subtitles | سأعود بعد 50 دقيقه لدينا مهام غداً |
| 1,5 saat sonra dönerim. Uslu dur. | Open Subtitles | سأعود بعد ساعة و نصف |
| Doktor randevum var. Öğleden sonra dönerim. | Open Subtitles | لديي موعد مع الطبيب سأعود خلال ساعات أعني بعد الغداء |
| Babanı hava alanına bırakacağım. Bir saat sonra dönerim. | Open Subtitles | سأعود خلال ساعة سأوصل أبوك إلى المطار |
| Tamam. On dakika sonra dönerim. | Open Subtitles | ما من مشكلة، سأعود خلال 10 دقائق |
| Hadi babanla çalış bakalım, eğlenceli olur! sonra dönerim, görüşürüz. | Open Subtitles | إذهب للعمل مع والدك، سيكون أمر ممتعاً سأعود في وقت لاحق، وداعاً |
| Bir haftalığına eve gitmem gerek, sonra dönerim. | Open Subtitles | علي أن أذهب للبيت لمدة اسبوع ثم أعود |
| Üç gün sonra dönerim. Birlikte annene gideriz. | Open Subtitles | سأرجع بعد ثلاثة أيام بعدها سآخذكي إلى أمك |
| - Sana inanmıyorum. - Aşağıya iniyorum. Biraz sonra dönerim. | Open Subtitles | ـ لا أصدقك ـ يجب أن أنزل، سأعود لاحقاً |
| Sana sonra dönerim. FOX'a da uğrayacağım. | Open Subtitles | أنا سأعودُ لاحقاً "يجب أن أذهب إلى محطة "فوكس |
| Saçımı kestirmeye gidiyorum.Öğlen yemeğinden sonra dönerim. | Open Subtitles | ساذهب لقص شعرى ساعود بعد الغداء |
| - Az sonra dönerim. - Pekala. Sen işine bak. | Open Subtitles | وسأعود بعد دقائق حسنا , أفعل ماتريده |
| Birkaç saat sonra dönerim. | Open Subtitles | أنا سأكون خلفي في بضع ساعات. |
| Az sonra dönerim. | Open Subtitles | سوف اعود لاحقا ماذا ؟ |
| Bak, "Bir iş gezisi, iki hafta sonra dönerim." diyebilirdim. | Open Subtitles | كان بإمكني أن أقول أنّي ذاهب إلى رحلة عمل، و أنني ساعود خلال أسابيع .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 