"sonra gelirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأعود بعد
• سأعود لاحقاً
• سآتي بعد
• سأرجع لاحقاً
• سأتى بعد
• سأعود لاحقًا
• سأعودُ لاحقاً
• العودة لاحقاً
• سوف اعود
• هناك لاحقاً
• في المنزل في أية
• سالحق بك
• سألحق بك بعد
• سأعود في وقت
• سأتي لاحقاً

Sancho'yu bekliyorsan, gider ve 4 yıl sonra gelirim.
ان كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي اربع سنوات

Eğlenceli bir oyun, fakat be-ee-ben, 48 dakika sonra gelirim.
مسابقة ممتعة ولكن سأعود بعد 48 دقيقة

Dikkatli ol, John. sonra gelirim. Kart oynarız.
سأعود لاحقاً و سنلعب لعبة الورق أو أي شئ

İşe hemen geri dönmelisin. Vardiyamdan sonra gelirim.
عليك أن تذهبي هناك حالاً سآتي بعد ورديتي

Gelmiyorsan eve dön. Az sonra gelirim.
ان لم تكُ كذلك فأذهب الى المنزل، سأرجع لاحقاً

Sen yemeğe devam et. 10 dakika sonra gelirim.
أستمري بالأكل سأعود بعد 10 دقائق

Burası çok sıcak biliyorum, istersen otur ben az sonra gelirim.
...أعرف أن الجو حار هنا لذا تفضل بالجلوس و سأعود بعد قليل

Bir dakika sonra gelirim yanına.
سأعود بعد دقائق

Birkaç saat sonra gelirim.
سأعود بعد ساعتان ، اتفقنا ؟

Önemli değil. Daha sonra gelirim. Teşekkür ederim.
أتعلم ماذا ، لا بأس . أنا فقط سأعود لاحقاً ، شكراً لك

Tamam o zaman, onu sikebilirsin ben sonra gelirim.
حسناً، سأدعك تمارس الجنس معها سأعود لاحقاً

Bir işin icabına bakmam lazım. Ben daha sonra gelirim.
لدي شيء يجب ان اعتني به سأعود لاحقاً

Zaman kalırsa sonra gelirim belki.
نعم , لدي مباراة تنس ربما سآتي بعد ذلك

sonra gelirim düşünmeye vaktin olsun diye sonra konuşuruz.
سأرجع لاحقاً عندما يكون لديكِ فرصة للتفكير وسنتكلم

İşten sonra gelirim, biz de sohbetimize devam edebiliriz.
اذا أردت , سأتى بعد العمل ويمكننا متابعة الحديث

Sen git, ben sonra gelirim.
اذهبي إلى المنزل قبلي، سأعود لاحقًا

Tamam. sonra gelirim.
حسناً ، سأعودُ لاحقاً.

Bekleyebilirim. Ya da daha sonra gelirim.
لا أمانع الانتظار أو يمكنني العودة لاحقاً.

-Duş al. 10 dakika sonra gelirim.
إغتسلي. سوف اعود بعد 10 دقائقِ.

Baş başa konuşabileceğimiz bir yere gidelim. Ben sonra gelirim.
. لنذهب لمكان نكون فيه وحدنا . سألاقيك هناك لاحقاً

Umarım çok acıkmamışsındır çünkü Stan "az sonra gelirim" demişti ama bilemiyorum.
أتمنى ألا تكونوا تتضورون جوعًا لأن (ستان) قال ...أنه سيكون في المنزل في أية دقيقة لكن

Daha sonra gelirim.
- انا سالحق بك -نعم

Bir dakika sonra gelirim.
سألحق بك بعد دقائق , هيا حسنا -

Meşgulsen sonra gelirim.
سأعود في وقت لاحق إذا كنتِ مشغولة

sonra gelirim.
سأتي لاحقاً