عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sonra geri döndük" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نعود بعد
| Sonra geri döndük ve bir veya iki hafta sonra bütün köy bombalanıp yok edildi. | Open Subtitles | ثم نعود بعد أسبوع أو أسبوعين لاحقا, و نجد القرية بأكملها قد تم قصفها هكذا فقط |
| Sonra geri döndük ve bir veya iki hafta sonra bütün köy bombalanıp yok edildi. | Open Subtitles | نعود بعد أسبوع أو اثنين... فنجد أن القرية دُمرت كاملاً بالقصف |