| Bu çocuğu bıraktıktan önce mi oldu sonra mı oldu? | Open Subtitles | هل كان هذا قبل او بعد أن اودعي الطفل لديك؟ |
| Peki bu 25 tane kediyi almadan önce miydi, sonra mı? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل أم بعد أن تبنيه لـ25 قطة ؟ |
| Bu koşul nakit para istemenizden önce mi, sonra mı ortaya çıktı? | Open Subtitles | هل جاء هذا الشرط قبل أم بعد إصرارك على الدفع نقداً ومقدماً |
| Ne, ne zaman? Biz yatırımcıları kaybettikten sonra mı? | Open Subtitles | ماذا , هل ستحصل عليها في المستقبل بعدما افقد المستثمرين ؟ |
| Onunla yarıştan önce mi, sonra mı görüştün merak ediyorum. | Open Subtitles | لا، فقط أتسائل إن كنت قابلته قبل أو بعد السباق؟ |
| Ayrılmadan önce de götürüyor muydu yoksa sonra mı başladı? | Open Subtitles | كانت تصطحبك في جولة قبل أم بعد ما تفرّقا ؟ |
| Merak ediyorum da, bunu 911'i aradıktan önce mi yoksa sonra mı yaptınız? | Open Subtitles | كنت اتسائل ان كنت فعلت ذلك قبل أو بعد ان تتصل بـ 911؟ |
| En kötü durumda vergimi çok çok sonra mı ödeyeceğim? | Open Subtitles | ويكون الأسوأ هو أن أدفع الضرائب وقت لاحق من ذلك بكثير |
| Ben yapma dedikten sonra mı? Daha önce sana hiç bu kadar kızmamıştım. | Open Subtitles | بعد أن أخبرتك بألا أفعل ؟ لم أكن غاضبه عليك لهذه الدرجه ؟ |
| - Ama o sürtük delirmişti. - Bıçaklamadan önce mi sonra mı? | Open Subtitles | و لكن هذه الحقيرة كانت مجنونة قبل أم بعد أن طعنتها ؟ |
| - Seni vurduktan sonra mı oldu yoksa önce mi? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل أو بعد أن تطلق النار عليك؟ |
| Savaş bittikten sonra mı kana doydun? | Open Subtitles | هل فقدت تذوقك للدماء الآن بعد أن انتهت المعركة ؟ |
| Bunu, yerleri fırçalayıp çamaşırları yıkadıktan önce mi yoksa sonra mı yapacaksın? | Open Subtitles | وهل سيكون ذلك قبل أم بعد مسحك الارضيات و القيام بالغسيل ؟ |
| Sen onlarla konuştuktan sonra mı demeye başladılar? | Open Subtitles | بعدما تنتهي من الكلام إليهم، صحيح؟ أياً كان |
| Zaman algınızın içerisinde bazı açıklar olduğunu hayal edin burada bilemezdiniz kendi hareketlerinizin duyusal sonuçlarından önce mi yoksa sonra mı geldiğini. | Open Subtitles | لذا , تخيل لو ان هناك بعض العجز في فهمك للزمن بحيث لاتعلم فيما أفعالك كانت تأتي قبل أو بعد النتائج الحسيّة |
| - Son olanlardan sonra mı? | Open Subtitles | ألازلت تريد دعوتها بعد ما حدث في الحفلة الماضية؟ |
| Peki bunları seni aramaktan vazgeçmesini, çiçek yollamayı kesmesini ve seni rahat bırakmasını söyledikten önce mi, sonra mı oldu? | Open Subtitles | هذا رائع هل هذا قبل ام بعد ان اخبرتيه ان يتوقف عن الاتصال ويتوقف عن ارسال الورود ويتركك؟ |
| Eski karım hakkında sonra mı konuşmak istiyorsun? | Open Subtitles | جي فيل في وقت لاحق بي الزوجة السابقة الحديث؟ |
| Evet, bu seni zıpzıp ata bağlamadan önce miydi yoksa sonra mı? | Open Subtitles | اجل , هل كان ذلك قبل ام بعد ربطك بالحصان الهزاز ؟ |
| Ve birlikte atlattığımız onca şeyden sonra mı? | Open Subtitles | انه فعل ذلك بعد كل شيء من خداع كنت قد نجحت؟ |
| hayır, daha değil, ama bu gece planlıyorum... sinemadan önce mi sonra mı, daha emin değilim. | Open Subtitles | ليس بعد لكن أخطط لذلك الليلة.. قبل الفيلم أو بعده لست متأكدة |
| Arabanda silahla ateş ettikten önce mi sonra mı? | Open Subtitles | قبل ذلك أَو بَعْدَ أَنْ أطلقَ البندقية في سيارتِكِ؟ بخير، نظرة. |
| Medya yasağını bu konuşmadan önce mi aldınız yoksa sonra mı uyarıldınız? | Open Subtitles | متى تم تحذيرك من أمر "إلتزام الصمت" أقبل ذلك الحديث أم بعده ؟ |
| Peki ama bunu çarpışmadan önce mi yoksa sonra mı söylediğini hatırlayamıyorum. | Open Subtitles | حسنًا، ولكني لا أتذكر إن كان قالها قبل الهزتين أم بعدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 