| Babanın ölümünden sonra öksüz kaldın. Sonra ne oldu? | Open Subtitles | بعد وفاه والدك اصبحت يتيمه ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| Ya Sonra ne oldu? Ateş sona ermiş gibiydi. | Open Subtitles | و ماذا حدث بعد ذلك ؟ بدى و كأنّ إطلاق النّار قد توقّف |
| Sonra güvenimi kazanıp senin peşine düştü. Sonra ne oldu? | Open Subtitles | ثم جاء إليكِ بعدما إكتسب ثقتي به ثم ماذا حدث ؟ |
| Brian teklifini yaptı, sana yüzüğü verdi, peki Sonra ne oldu? | Open Subtitles | أقترح بريان أعطاكِ الخاتم . ثم ماذا حدث ؟ |
| Efendim, Sonra ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث بعدها ؟ بعدها تزوجوا وعاشوا بسعادة وهناء . |
| - Sonra ne oldu? - Garsona doğum günüm olduğunu söyledi. | Open Subtitles | وماذا حدث بعد ذلك لقد أخبرتهم بأنه عيد ميلادي |
| Komiser, Sonra ne oldu hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أيّها المفتّش , هل تتذكّر ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| Sonra ne oldu? JA: Bu harika bir vakaydı. | TED | ماذا حدث بعد ذلك ؟ جوليان : هذه قصة كبيرة , تعرف . |
| Tabii ki değildi. Sonra ne oldu? | Open Subtitles | بالطبع لم تتمكنى ، ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| Ama o benden daha güçlüydü. Daha Sonra ne oldu? | Open Subtitles | لكنه كان أقوى منى ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| Tam bir ninni. Sonra ne oldu. | Open Subtitles | قصيده شعريه صارمه ثم ماذا حدث ؟ |
| - Sonra ne oldu? - Bedava doğum günü pastası yedik biraz konuştuk. | Open Subtitles | ثم ماذا حدث ثم حصلنا على كعكت عيد ميلاد |
| Daha Sonra ne oldu, madam? | Open Subtitles | ثم.. ماذا حدث بعدها يا سيدتى ؟ |
| Peki Sonra ne oldu? | Open Subtitles | إذاً، ماذا حدث بعدها أحدهم سمع الهياج |
| Peki, Sonra ne oldu? | Open Subtitles | اوه تبا حقا , وماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| Sonra ne oldu? | Open Subtitles | وماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| - Sonra ne oldu? | Open Subtitles | وماذا حدث بعدها ؟ |
| Anne yine sorar, "Sinemaya girdiler. Sonra ne oldu?" Johnny şöyle yapar: | Open Subtitles | اعرف أنهما قد ذهبا إلى سينما موقف السيارات لكن ماذا حصل بعد ذلك؟ |
| Sonra ne oldu? | Open Subtitles | وبعد ذلك ماذا حدث ؟ |
| Sonra ne oldu? | Open Subtitles | وماذا بعد ذلك ؟ |
| Ondan Sonra ne oldu peki? | Open Subtitles | إذن ماذا حدث بعد ذلك؟ |
| Sonra ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بعد ذلك ؟ |
| Sonra ne oldu? | Open Subtitles | ومن ثم ماذا حدث إذن ؟ |
| Sonra ne oldu Bayan Mendez? | Open Subtitles | لقد حاصروه مثل الكلب "مالذي حدث بعد ذلك مسز "مينديز |
| - Sonra ne oldu, baba? | Open Subtitles | مالذي حدث بعدها, يا أبي؟ |
| Karınızla tartıştıktan Sonra ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث بعدما تناقشت مع زوجتك؟ |
| Sonra ne oldu? | Open Subtitles | وبعدها ماذا حدث أيها الضابط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 